Thanks Sylvain Garancher for the report and Veranika Sabiashchanskaya for the initial patch.
makemessages
UnicodeDecodeError