Used the same approach as for #34176 by using selected expressions
position to prevent ambiguous aliases in collisions.
Thanks henribru for the report.
Regression in 04518e310d4552ff7595a34f5a7f93487d78a406.
Backport of 278881e37619278789942513916acafaa88d26f3 from main