Replaced deprecated `find_element[s]_by_*()` usages, in favour of `find_element[s]()` with an explicit `By`.