From 7f055554e0732bfbf771a58fde16e9f55ab50da2 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Jarek Zgoda Date: Fri, 29 Aug 2008 06:53:02 +0000 Subject: [PATCH] Fixed #8665 - Polish translations update. Thanks, Piotr Lewandowski. git-svn-id: http://code.djangoproject.com/svn/django/trunk@8696 bcc190cf-cafb-0310-a4f2-bffc1f526a37 --- django/conf/locale/pl/LC_MESSAGES/django.mo | Bin 66614 -> 59064 bytes django/conf/locale/pl/LC_MESSAGES/django.po | 835 ++++---------------- 2 files changed, 149 insertions(+), 686 deletions(-) diff --git a/django/conf/locale/pl/LC_MESSAGES/django.mo b/django/conf/locale/pl/LC_MESSAGES/django.mo index 211875f1fd535a880420613b2139fef144ca4b26..a33343b7168ac050d96c250615800db55d83210a 100644 GIT binary patch delta 20512 zcmZwP2Xs_b+xGF96ha6+)DR%F(0lJikluSIgaCn%KoVLgL+{n0sB}c6gN$@Ux(Lz* z0TEFIMHFcYSn&N{IXB;8J?lH`-Td~w``+iAnE{{m?w%2__pHC?R@Q*UF0MuXE>}1n zeJ9)PPYIk4H_o2sPje^uy0F4W2eHB71RN!}NI5%I{+c@gvkY z|6sVw<8lSIak(;6P!Ka>MGV9SW)sxPTcJ93LQT*cgE89bhgduu)y{)j*bK~!^Dzgm zMs08p1~R|vEEzStY~D}>@%K0mf5HqH)7ClaB& zAGNVHsEK!*pQ1K;yglcyoqa`tc67@c+()hO5o&>dTKvik=-`}0I@AI}QR5UeOIdvt z)Ctx_EvOA@yuPURgFMzC88zWl)JkVtgLg11@p5xJYUM{U6fdC$yoV+6A?l>UI=WoR z7>T-N%TVpsq2}3wT7YLK8Fe^l6{k=g&Y>3aHRi%wr~#g%cJiOaSvoo8xlylc0o1Lj zW41tz-wkyV{ZShl>C}5%v&d+|cTp3rK~1y)bxU@jR(t@p^CPGMFQVFii@F6rq9%BX zI+=jZ&JJ^-`WHmKCB;zlmBx&E|ErMEK#fonw?I9F9dH{ap%zlG3-=F8qdpwRV+`&^ zO^~mvV`0=nN?>-Zi8`^isFR7tFdT+?^#0EwqaAHPE#wo_LJpt?IELE!bt}J*YWEm5 z@eA{nl?QZlP9y}?FAOz)3DnzD1q@aX+kwV^ItHvBB|nTJeXGS@H+ z|HSr~CE6Jv26dDktcTlBNBKMIsDt`B16Rjv#4SI_dkU4S7Oi zoSjrhtvm`NF&Wii83y8c)Kh!~_4@pT&G8Wq!CL*DhinrD5bs8{JAhi)aVx)$`rx^R zX_(*jGZ{T>zhg&yj%v_yfU|?nsFN9j@i+tZIzC4RaQO{%zK(-Y6J|h_=Rl2<7Xz^< z24QI{ubdil|La;sV@ykf))sd`P1MKY!Ki_gFfFE7JQ=m)Sr*SXm!O{V73hasF)i*u zEo2{tFu&^vnT&WAbqj7<{5xvpuTVP)h;Y9yE6E-*7 zV=!@d^k_#hWc1$0q2d%&hl!|xXJRnEW97@Oe4V)!8&ba;brOH0#&HdD3_^{U5rZ)Y zYJm}hxc}+ML|TLL)}T5zru;2zg0oQ_zCtbZ2I^>k#&P%pHNl9%&ciky^}2ac?LR`j z#=Fe(=KaB(e{m}OLij-6OFabK6y zx1!$vov7FRna3)c@D6F9mZ+m^hdQdRr~#r;6UU+2C0qGu)B-1&Gf?g3p~hK)sShD) zoUN#FcVjyA9JYcpn1O;Tr~&SvIy^wV_s=i`rr{mbgxOFJYZ$6sY1DvK%=)NtT3|-( zfLeGoYMg<{0zIw~PR2D3)nSS`2h$TTLM>noY62f>XNOP&p0M~ds{KXOIJZ#k?_m-? zM)iwHaO&eQ1M|C*$*AL`)B=7qq8hF+*P#a7Z2C|WA3%N2A4W}d5!LS|s{I{{AD~X` ziN!Ch{y+5B`yVva`3?v{Eu=VVfGVhg>!6Ofsm1Ngo|t-+=uiC!)B;ja?I)r>!e?P= zJcMfZE2`Zi^k|~zWHix#R*`O)6K6p+3^xm*1}=d*fr_YyshY(Nupx0{)bE8ksPT`Q zr%~-Mp*DJR80W9|@;(LHiGQNgAPcHv9@Nnl!qk&NeUw(gtXLiOy0$=l??0_Ap$4pu+CdXk`*x@a`=Y+(2B5|p zi#n<47=jB>C%N3pKS1@{;vu6IeQX8$EIwqOMD6?>YC+#%B;Lm|n3*5>I-$B|Bh*5h zTigvbejn7r2BH>}ggQx&hm1N*LalhAHF)3R^{5lrj@t2I)YtI^%!dz9KQz(}cgBf8 zeR7t?JlGhsVKnMikFxT2kdySdwvo|__L|30E53l*@imL@p-$oF1tG1$NwbT|8=CWuAtJQ;PX zCZcZ10#v^>$nQ?qe$<5FW1NY~ppL#W>ee+w-QsSj6OP8z_kS=MO_XE}##@8wsHb$k z#fvOnjyi!gr~x;l7W4_`z!RtsnwwUC8#T^-)Pf#jZuB3^`Rm^29qX*PIO=H1p>|vc zvto0r?}eH$2DO8D)IvsJC{DmuxCnI%?qD4(&X0t~I1u%=>_FX$-Qzfa6?{s820Dfs z_$=nZE2xD$MlIx()n^&+>^L{7e+g8-a;ODXGwY*nSu@nax}r{c1FF5xLq-E1u!3`_ zom{o}7t~6hpceQNHKD#ZG?5-4m1ng$9Jdn}LG`*g_<}HHNkLH{aDn1Gf?+_0jhqHxeQgm*4%`gjK{T;j0QMj6=zWk zxq@2xZPX6$p$2$_8u*3zAL`*sGts%%As9y740~VHhBuEjxoT4?80usn7^K6_l#FdYBEBA9y$Wmp##pF}<7zhXyBGnKzDVh?PC+c1pz zUH_5EiDC54hZV3Owna^xjFI>bR>gg&1wKZdROoc)FQNIcGx10)jOS6~Jwt6QbcXYn z(FRzDcrbcek=aBh_2EK)V*i=WQ3s*QGhtfHjcKqT24Hav#4=W234@4hTX`c4CT?zV zM^yjrR^E3e=dTWNR*{T)`p2LqoR6x17c=5&)BxL259w~yf{&xxokG1$7c9Pm8s`D3 z{WH{p{bo5QoOTxHuK`L@5R7H9DON`fI2pU*Y}5dEQSF~%7krL7i8iyHi8`Xj>4hb6 zAZnaNsD&>_E$9Q(Mz?s#q$6_}HP9Ih!3(H{H&Gq$qCSXzMYVs4SukLZ(=G>UXZcYl zRRq&xB^-eDu_tasJwrir`N~I6T{7CyQPj#$q9(q88t^)5!0#{vKD78B3?UAg=hWv! zO&E!4R}nQ{eXDPd^@+P-6`*6X!$?5Mh=;EwmD9f@)Y2-$uP9 ziKy3c0ltM>Q9FK&HL>*qX92UZHt|^u)B7K?(0MH)Q448}nz#$<==)lEtd%FC?&(;} zgi}!M7NHil%-o1t@E+9396+@@WuC_Xz5iFq=qSH2f3gNo&A(6sx!-XNG=niC5 z4@WJmh*=snab?uP8ldKBgL?RSphq2tlFi0Qn z;xnj+^D^pTzJ)r;J68T1MiRfU`utwbUjrBRI!99iH9&b($66M@jhd*f+0pE3^*vGT z2cj09Xz_SdzZvEn)It}aHvX=c^Vbg7Sj7(1J=%*piO*0w`4au`qQzgC*HIJPLbd+^ zwUFPd3 z#;Jl@SY1^6mRJtkpvIqQPIvUU=8{oIFKVLYr~y}_CioC_BD*mg9zm`ADyrWPsDU4t zk5TQPn|@221!q8=P#8{e^UUFXH}`+zQs)Dt-+Rv2;>I5dC2A+=E;e2y3>Y-hR z>bD7X&C7S&-BYQP;9 z@3;EHsAu97>RI^~!||cjhpcq!Loo~G#ZU{afjX(SD>;7++>ZjSFdnt@k>)g1{bJP4 zSD_ZR#o|w_{s`(s&Y%{23DxeJ)!)WS#J`}Pq5P|y1^4!l(Y+gLjz=wE4(eoeLu-h#|#9#nlKs(oqH0zDPUsG_FX0Cf^gQAgGeQ%?v} zPsrktsD)2NEoeUKwOos8zYTRu_M#^I0yWQhRQ*+?pT~8Zj0SpYy4N@pXF{#80G7n! zs9Vqxld&&qL0_ZV-9}CHGiri|s0F>S@_@BY`*f&-(y)Wdk*>VHIy`wTVVE7W*_A2@La$^5QtWHezO)DDWG8kR;4 zTp4vMnpoToHSiEr`;n;6i*Z&y3Ds|o)vrRG)Q1>>+i(M(M~^-#N3G*;H8>gT;x+7s zxju9zNHRyGPQZiO>3r1dwhnb`j-XzzbC?J3qBiDUZ#zb9EF0=`B7D8Q{}rsFfi-M~ z>ev(|qKdV1|!4f9*IY1r4z? z>f35LcEz)(lPJo0)x=5WAuK@r7wR<(-{}0ftb}@fN1(=;ibZfYM&eB@gZ`VGf10h} zAyb2b{@4`PU=w_R`tqr?*|7;~fjuy_9cqUUurda3;TJL1#hy3{YvEPQhoM`Yzx`Ig z>crzQH+uGx(TXma?rqM0dM$^slt*KIJd0XTrtMD0LRf{kHtL=yV{4p^`SBZ!z`s!o z4d3DX6HE=%voQ%d8INlvnW_{VM?FmcU<1tku`^K*3?m+as$XdFHY`N^1y;h}uoxEH z>3k_QM;-Z4%z{g?IBvueco_rr{=XuVfr0>^^H5~PUc})Tk7FRY1kC~h})wE>SXppJ;nV| z6AiKQB-8|BES_r4#dMS}ws^I<0aO3|ZwDC-xEIy%Gt@w*Q9J(1>aUx(F%#uKS^ON+ z62C$%G-$UIXF{E9F4W0HT3j79U*p}Jzb0x$fp*dbb=1933mJqOc(^$p)o!{u7d4^R zT!tF&19K~C0eevWPN3SKL5+KPH|MVoH?82F`Mdc72T)o}`{!)#Q;#i*UGwb+MR&|&P2 zXHfl0e(FqE0kz{As0B7LJEO+!kD6~NrhfmACZm;3LG5G?`r|^>Q7%SJum;s`gT*_{ zJ?0@)`xB`C7g1k6S5O;yhU)J=VMbbUoC!qi1Sy)D+)Am;AhS=kP&rM*-$5v4~tRCJOA)|YH0kwngF%0jbCUPBiexMXaEu^0r zi<%%F^?5KEHSki*i>ojnev102zKNRWSJV%ee^LEB`HwgcNk!BNG(dG|j+(GLYN9@< zqa2QEH^JhWs1sad<;zezTZh{DCe%24PzyY09(U?Jt}n^xo?XY1_!Cyd(4)>ojZsJ2 z1~pMP)C5te0SBNKmVi3?6x77iFgtot3*Kn;J5l2t!Yq3KPms|9zD6Cg<9A})a!R0wXmO26F);O@NZ20{!e?{X_y(SQIQ|3 zVi(lT7GOVIhCR`B!a1p4SdMTOHo*hv=jOOi@;yQv^ttnkryo`!o`)Ur1nNZdoZ|j# zMMcQSQmBfGsEKP^c@xwQT4OWpj(T|3V<7Iww0Icx?0kV5=Q;-A9n|;_%qLd=@)YN< zqwxR2P5{*~Kk8^Bu{+j7-HPQ_|1s(Z#a`5eXD}GQK}~oU)8cQajr?i4PdoMLF@W-H zr@8;?klP9hU@&ncYJhU6394fbY>Ix^2er^>a}er8hM`{Hsi#f7{iqH{QTO&sE5C%=$qm#_?x1$?6kB58S!coRQT=7 zcpU0=oNDnhq@Bn00htggwxTB7hnna!)J{%Wd>&U5U$gSj=bZKvPz#!7E!Q~2E1r~har0ZeyotqB zf6;kpt72K=R#+IvTl@ific@fzj6QPz#d%o%lJoiNq8On24!giFCv z#K*8CKEjq5{1g{1k=~pGVDi$NW_jWTD^>)Br)(ou@P->R}5< zmFLH-7>OFVI%=Z&sHeIGY9ZY)9Q&X@jzhJZi1ly|Y5`}lFM6($$w;R94W~mB>`dGO z^%|{1O}qoOgJW0`zeX)2M+>i z5vT!Ypmw$pv*A+Iv#|x2<38+i_;fg^Z4H zCTgckQ7he)+JL_wUPcqW=y|cn}n29hH)v=JpB~c5kiP}+9)GcX=8n7>_eJtvp4?~^g2-K~e zWc71Vw{Y?I+9_Qg2Yz>BCE*eZhEocR5XKOJKH(Ic1Ja zfzQm77*2c^HIL^PGX7*9q3+Q$)XM%tO&I*66K6!#=Q0ancH%M^fDKUtHbsrs8gM|T}7;6n_+0(YH>BT@ZJp(d(o zWcE%v)cl9Epf%>C%J{YyL;Z{By^;9oFE#zJF!;es3tD8{$Z=fdn4%Pl1 z2I5212A`o8_5$^c1>EBqVt!X%GI~$Tpq|nusD|B9CouriU^1%R7%N|ldL7rICftE; z)b*0IN~^T1%IgY?6Nzc=^30>rd286!8cn0(Ci$wAZzMmS<$q*tidmbLly4^Agu4H5 z8mS6x{-j)2I^u>TUCn9Jg`~wczz^|X>i+WM{3j9YC8$H^La2NGGZw%Xm_m6?IxWV# zq$89Kr*0hi9^~thg2}&m-KOl#s|~?E$`Tl7A|57vOPZnkU!KCt4Db_;T3fFvSdIp| zzOcbPw0lPW#2b?>BVUJhDYW~TG=lgkiQgTrEVS1(j`}+|gYuH3n#8lLZj0`JdkV5p zv4eD&bdywp2K}v(ZfY9JI%5~wk0$*=J}dPf;yc#vE%N@fJ4Y%)8$ZemV-d>3DSL_g zaU5lxFoIa~yM7`wl%#7uDb(_cXIuUX9UhW866=#s*92l+0~}n5*o^uWZ}eYF*+SY~ zrtB)|FRL3xd4QYw7qH57q@QiDfmB?wMj0rJBOZWrX!C^f%EZM;2goo^0y% zHSq%yZ<_P3D0qf3N;1ap*q?Ym^~?R(|3(UmlX}}AO=*;md@;%#VUJ; zHh*I+QW5HwTmMY7SxJ5={!CroH~Q!UYNxfkM0q(qRKHQ!*BX^DFW@Q~7PiK1Y4_Ob zrchR%{2?5JZtAjH-7nU@pP7#Gfuu>qc}O{Eo1OGNb8e^HbAvz56STu^_>4xAX;2%} zkcv`%0d<`t9Vb;+z?IF)^`WJ!K5cVS)*AUg*E{^7FQM&}tyTfoQu1d>kxuM!r7+p& zRCp=W6+*m_^oo36%09)GG%kVull|EZX%jBy>lvwrb&RDNaxKJDt_ zkCZ2p-)i;U$n(3^mBB+nW>N$LH=;0By|`8oFLko66zc!6{1GjHr0YGBepG}||2e5D z{hQ*O*K&eIv=60jF8NMY{~2zk+|!Z5FoJCa4Xm;T`2adxq)rR`-pci1k=ycQUAxIw zqn)l{^l5}$Ng2uiY3*7NCz0MJUPt*M^19{`&(-_?9f8KkNu{nlSek;gq*FBFuXw4~ zFZ|hrbf2W3TBU6QvZ>#Sx#(9>0arnX|MzDUZLbsEqRnX1daDWY*OuP6*3r;MTmTo~ z+oU_>zoF9yboJKzzk^Iq zQcWs1kqS|kMzvgX7&Myr6Y>o)2l4AGkbENT4^z;Wx;$3lru<9F&to^rKEmcCU4!()?=}XcclCCuj{`VVwf+(v<`!LEL zl0SuS+rmcTd|R;k7D?^L{yR~zg^IcOBNgpQN3ABGsoYAMMLd=? zp8T(vU>(BA-yrGw0cTpi0`*lWJDpm?|1O01W9odQy5u7%pJ{c?u_filC@-%6{anZq)3V(b``u|0VKjO{eS3VDiEokeQa9N8yoWy!52E~i@^w^4+kP6HtA(|zZL!MY^#@l6$~+^< z>`V>$UZ(LY2AYfIQCCMAO|ZP;62z-!_KO-1L*)4pJj%%#4BKc1# zcax@57H$0&P~MgNV#)&PzscIiQ`Utvk9Y*>Ht7lJ_2p;%J*OFf^a191Zx$^ zfV%SHQObKcVd|ej#JcL)K#z&{lK;ix0+^3})hPeQ+QwrS(jtrL?r~kGVJ!-lSmBb? zVV!^XRkl9m8*mV5H2IP$GEfyv8D3q+N3?N?B#>PFhUa9BcoGcpLE( z-G5yb99;9M&{d4V$IzfLzIg=`pP~GH(ngZ5=hjF0Pss1F@)yM466Yl@h!fvvw@i(> zW^4XcsabZ4rD$A%^bbi_cI$KyFOmXD-%@^^`nBZCu%IER>pAH%sS~Lg<(sh=uBL4; zsT^^7+BPB$B>sxn(^eS@x?z4yCh2-W%0k&eQd!lJbWL?|O($MJ+Y=UxDc1K3Ya2+} zee%OBK1qEO@};faF5UkJ7HEK*q(Q7$S862pjZDYAt`s zp#BT;GbkTT8biJccDHtK5&ur#!o(5eb)_e+L)?MfoNUg@o%F6|4FbfqO#qWy8&_aFt3I$GcI)a9^zPi$uSrs~KQs?UF2Q>pln zG@e0wq?R~;oFG0xwkQ+4OZ^5LAcD9!<@0boWyftXcTM&FlKfW|cd&i~X|HQC@#mym z`lpNmZ*=;=?K|0Ko7H93YVxTv7>@@G?*dD&dgYvn(GY7}{+Qv0-`%Vn` zEzo;3X;SI<5m9lm{UQd$Bn*j3P8=PPJbGwM8CTQ)EvD7*m@>Ww$yNQl%SIdzNEkeP zsJF++irzgV8~X;2`qah_IaxYEyCaZz^PwM8r3-g!&Ydbci#^!~9VpLf90j^5i#V|@$W z&Ftqr_5OKpwwDFH_m`dQ8WA-#AueG+Y)VY2h`z&%&4KU zi81}kM6`*EiAsuzh)#%4j*TB46VX35E-p5HKtuvvI60?B|HOnLM6pQ`L!$=xHZ6}2 z4yqneu3C-C<$d|r2m5>PY^>w+Yf5{bncG|Yz-(`WgZX^H2gd|@*B)8nop?0fTkl9(U-n~p+}@bueSJ+& zv~l~+ovfP1oB!;}$_-9TI{se2_|!9heFI`+%ebsODq>_*VsgTXWyhz#QR_Q+wvV5; z>4jry+NTU395u)ra+Scn2p05uo~HBGem2AV_}M6*?~m+$-bc@W^ksQj!X48lF(qbbVpLK})R57oBBJ7A zB07vb<{OlHyu;(75>p~Zjvf$|bYc>BBrzc=<@kFMgSjQ6q-@A;2#Mk1^Xxtzv1@Jt|A%D@ zEVVdZiLk8dIIgB;6)R|2k91Tn`GYO%p)kujf)z+l7;0I=(T9WZ2v)-?!z`-^w!(7Q z8GGVTY=J9K{U5_<{LoJ*htGNiDi+6vT7Tn zQ6~_Kp_M@O+ZiLVn<*b)(!;R`<69GmXhun>0n)G{`mq8oLk+YQRd1(pkICPU)5$-C zC9uaR`w|RAE&W8)gdWBM_&BPcjp$d$+lgrA&th5Jhvo4kmcsK`4!=W9FmkkAUKLf| z1S{e#sPd7hGfqMcJOztl4i>{%s0l0?ZTUk>xq=K$U<2wBY&Yq>reZE?qDM{s>!^C~ zBKy_)4C`URF?K%h3a4gY9JTtZkdAW@NTSuYf$Z9L`^go>);!x34Le0j;%-+bka9=aI*fb ziOet=d$1>IJ;0kmFO0)!$SrPdK&^n4U|E%*8g{`JsEPVeo9{l##n4g1QTey6p~XU<1-^Q1|y8 zs5AFrSKNqNkqf9x6*1Xfx!R}`@V6r}jL2}*j5eZ{{2+G0E2yPzo@`llu^;Nvq@e~} zgL+~@yjFTDo|o$eNBtRS(tvdyK$eQ3Hmj+xf*%?`EuZHW1Xy9#F40mBkJczm! zubcFzsF`0yoym`=2}De>+Z9Dkup+A8+NgRBQSDk9+oQ(oGKK4}NFP&iFsj3`SOT3U z?LpO>it6}oRL65n{t}bF(zp(F8*f3a#AQ^!-x+^F^%s%B`m3X28TJe-pw6HgszQBK zc^vk}w%7;nL7mYN)I?uHE$s(59sh-DpX{|an-|NGo{Osg2&(>OKM~z_&l^t}zrq;u zi||e^jm=R5c1Nv1U(^6YP5xNanciXYT_&As(iy0BIVOK5>iOWGOJo?4S4~09OuM7H zs3mKFT7f304%(px?uHt$pUEGDn&4>T1XR65R6i-GGxnnTnTho4w-yl5k}tC}thJ~m z+Jfp}530cdEQ7C_@-wIbFJM``jH(wg)$Xsju@b7EI;c(E5H<03Sc37b&O|iB0mfmd z24ju!Se*1^tc_WyiL69Td<&}mE>y?+O!^?I-4RrOZ=>peh+JLkOXchSAD?BPu?y9} zYtr{%H0cL0G=Om*s>594G1S1PPfg$?>le;u{acVOO-3yC zKvm2@Rh)`C)9I*zW|{oOCcWIG*BLjVCh|0DMfRXJ?~5k=3icp<9JLZt58RdsJxFR>9u-Dyv7h@Xgd z3E~6JUz`dvr=Al+#4eB=9g1Xi(pxPZX>Gx3mT|}M8PpJ9@?y?6gkL5{MLG|a4 zBcdg1hkEvRLoNNSCVvEKDJP&Nlwi`yCY^4ahFXDpP!n2+^>G!(;X&gS)QUNHOrqba zPee0rY-d;Q+YKeNFuKgI3??o-?BGiOd8rP#HyaRRSdrbN;YDHedSUiKBu_$}4 zG4{pK@BgVp#*pF1F8D5v!m9V!-)6}7a-u|Ix`%dpG6mNgqs;|!d@KlSh& zHo`(P?XTbFs7vBPKf!v4e+Faa`*@|I8{6X*Ou)vo?4@3e+8Zm4Yfvk)0d=W%nEbsa z|7Gk+{&Cb3vmCQ4h*7A18qMbVYss3Ep^my>W$b4vBp4^72AG0c(z{T5U>@pPuRyii zgibt&8n7N`QwUq5E@>y!o*0VSJMnW^>cT{l$&g;uKzE`l%r^OpumI`hCjE#>KY^O~ zCRF_(YC?Nax9xF^z)wy27pQ)&peA(9Pehxn*j#&4MWJTg47D^*|YB$|qtG z(y3S&r=liuHcq=}Fx&#+do3GhC`$Hxj+miP0CZcO{1vT*ZCjBc$k}hz+JwQp+ z-BA%Wq2{Ow-D1jzqRxCQs=s8DKLv}B&Nj|KUAp$ zpHU@Lc_Y+BTc9S`9yMSO)Ij}A{xH<$9dGgv;C9llqT1&yP&=;wy+pJr<`|cw2HJo+ zqwS~(?nhmcqsDi!80pWk23|!?pv*#hfU2nS+Nl0wQG214DQ_nk-|Av2^fnGcEzu}c z2NO+x25KTXs5730T7mhdd@1V89yLCJ+H6};*ZyhLlkjUCheaP?{ck6dL?jLmV}HDc zO|jb|TQ6!iKY^Ve8_&JM`3f)ov<~gqx#!` zHSzdEtbZLMm&njHEVa~rw8ml^(!)__x&XEG+i*1QK|P|&F0+5nPsVzrA4b)G2{phu ztcBKc`$wz;wSvR30nYRj(Nb(hU89rO3rnrA@86NAYrGz{dA6fAQ_$qUfZB9K|1OTvruPz4>rMvP93y6-Px4XnJ{zW-ZechbXFv;O0WEGMG_eutVsvo+ka z=*6nI12vIjsEK@s8u(Y#k{4NP=a)j|S4LgZI#>!DqUyCrO{}YN&|1GeL2b%x)QS1;BcdgnX9@yXpY&s< zLLRE)S5ZrN64k+JRJ)H&`VwlO?~Okje>3F~kK6T2q9$J1PW!ETL?XzDGd4%fv^8qU zI-}08x5*!gn#csyO1MyGl7ZovWzsoDKSq#$AFBRb)WnyDtY3r#U_kzbte*mUeuXqp=Rnw zHC%w|a0Tj8ti=Mj!KAmM+V4b7U>BYTb*UqC~4XzStiq}vBM6b7v zHMT%CY=;`C8y3J`r~&$;R%9HO$0XFm??Sbkiv@9saXG5~qwBf<71>CJW*kH<(SE!y zj7^8nCWis9pX!s-tVDfqz3iI?Fy~r<Dj{b*< z=yuwG^>78CRoLU^lAWSycTmQ2l*n zr~TFsroykN%~NQ*ea6*Lo2wmG$9|}el2G+LsF%@ws0lAat=Lnj0rsON`YM*hH;o^g z@+(+e@Bg2PsN*6}+e=a!)j3Hr1V28ehN?c+B`7Y64$i zDg54~3-6#F<69MpXy)}$50W;h0SBQbFap(Z92UhCW0onOfvP_bHNizDf4T87)Jm+! zGPn&xD}Dk7G zsDU3soyZzgy(dxqZu1k-(i|`uZ=yQ>4AtN=>cMf%ik>~7{se!sg?Xe>EMm^Ccpw27@wF0wI zXSNV4;8Ik7TTmFoRsSr~-fw+QL^HW+3VuWlXzjKyK?&4A)zE>_SO@!{o{Y(; z_VZBf7NI8i2x_3+s1YAZ~TB=vD88CeH?Poe{V8szHDE! ziKr!;fo*UjR>!m060c)7Y@TaRAQP*SUWBT*8N1_Q?1aVg?DD=?mvkbkpSjoo_vQKR zx87%D)K`N;_U+glV@UVFhM0zGxDpHE3Doo96h`95H~}wV8umYIZ`$Xv0O>=x_DIK8PvfnqdZUcv zQR5|q%jb#NyR#aTEI-$B){f6VTvF%~1;61Dldpf=fd)T8_W>b89w zOXCI9UiumRx<4x%x9`(d#u2FJKqjh#ji`z2Lrw57>I_bzCh`vInty2WKQZZxsQQ;t z?SDk=iHH;SpY4jC;Q9|H<2Eu>aVx5$XHgZOM>RZP%8#N3K831x28-f3Q+^3Gq3=-j zem3P1ui0l_64hTVRJ)khSpU${nT#%2f`b024#uD+=0t7A$)6>7lmPz|n|bm5bB#ZuUq{OYKQ^hFIg4%Oa;YL|lQ zcq*30nI`=ZYGP~gcHD{@&tLp?`;5z@W?0AA45LVQL3KP4HDEfbqij?M_o2>c0Y=~w z)QT=eO>8ad<+Kso;W<>hYHx(f{Z?H&Vl^~2Lv_#=)nN~;iG5IKmW1lShnmP;sEN%n z>BT0!3Uw);K=rc|HKARmd>{7I`~MJ;`V~Qz9&*1f5CEC<}G`GDAfBp7Ig{wV=0`B z8ZZZI<9t-Rr%-$70BR*pqUyhk8s|&YIA5VwG~#X6UlmKfZD&+MEpZ)Gehlgio1?CM zTU19qQ7h2TIMkGnMP0fiY=oKE0@tD@`WC9+?@=pho#y&$z@n$^fy$sdu7sLlE!3rG zh?+oatbpB79gQ*N@u+^%uncCRCNc-LQcF>H)03zbIEGr8bABRP+AF9TmVU>6HaEx0 zqz7O%bfG48FKUVBp(eHhHSiOt32s5v+l{KXAKT(!B{wqFC#3EYtQiNrhL~2_FqU=e`xy}wj}>I zY>X{G;zK2j>+d8oj*P^!_9xc?Y)$$ij=(zS>}xd*b*3|n^GyC?)R{bN^4FtQW-Io? z-KfnO@v(i0E1@o34J@VmzdjLdhSsR1>w+4nk8zMGABkGxJ5WoTYRd1zDx_!PZTKka z8vkg@OMYTMvMZpjc>~mVZ83EJcO#-1^+TP>FyjPOAniu&`Y9$o)uiu6bu<&zej#dr zWmplP#Bkh)I-&i>!>AQGf&QvQJ|?1FdL7kK$xrQ$DxoG2joQ^sP#twO`F)IoQ4=4H zl`sK^;+=Rap1|H%<2=t0bYVB#ah~i8!tfMK86XI2O`fzqf4QDxN9w?-{- zPg6b?wG#2D{!&bS2I_=zP%ASNbs_;Ai0eP&`fKJ_$xsKsqB<_}xjk?V)cqc1(j8Fs zx}!GPK-7R^Py^kLg>Vw4pvUB&!8N4MoATLT*zFejiD+g4rv4MyT7RQn*R!xxMPQSFalU3?9r@hXnOY8OKPdERe%iRcVY;~>0_&2ZpF`*rC@ z?dFZx1Yg2>__axwzhpl*dZ3>5X*dAa;Vr6%t+2_z>?f=XHQpS2K==PsM0Edl{K|f9 zj>I*jr(hi{`?X!(3S&tR!pS%t6YvYv<{WU@eqv5WO?VFW#>Y^1!)K_KXm`c_+8&Sf z7~h&sMDKug*bon37rca8ve<9zYdHcvq~oye^pL-M&AeuKjPOyx=vv zpOVIk7)g1}Yv%rMK!!Sq!=l*ARP18%`(Qcp2cagAU`)X>q%%?N=U@qZ0JYm6G5M>p zEa@jvC$tAO&Vg&JzZx7PLoH-BBx$i0lEsHO*9*fx54kU=;2`-F|0Ko8>puL?VB&2QGoi zuV{3j${V645{KH{9Z~&F!Weu2^<3DEV|D-kK%_Sr!>-$ZW?O}-a26ft_|?AuyP}r( zHq^igs1->yX`k_K)XL1oQn&=wZmmggLQQZFMlim0n24^$QB;R#Q4Kyv-A-SlmhxNF zHMM@T%Zs5dT{#Rx2daJ@V>D{lH%8UF1vT*jsQyNxUo(s+QW`T**JdVa6D>zwyG^L2 z-HqySFRH`WjAu}r>Pu7pHC84a&a^b4YN!))pz1}NbgUKT4-MRs3{9XXw!x96!UL!V zOO30rBI&iL72AzEqvNOvo;JRZYWET9gwCTb$&aWBg@@Vo3y1mbjAACEG-_$eqZ&9+ z9mJr{pp&r&RwvybHP9r~1kzBKC<8UI>8JtcnDhcuzRbARPox4BwxTK?M0I!=)!}i} zQooLxz=x;_o;O}WP2@VNepSAyHG!I_b}^_+*&1~z`=C~C6zVqjrx4M=t5E|#f$Cs0 zYM^IL{sGhk4jWGx-$HHHGpK$(MVa4sfawH{ZirnX_p{>*goW-$ z2Wr4L)a`U1LBDKt_?T*2;+qK7nZ+&SwIm!N{}WSZ1Mw@wpQ2oMRejP;G-Hk)Ye@wiRsUk_zlOnyn~Od%8@uN|d3h#w;!MR_K^LKs3=LV7Lb z3-LH%H}$6Cc+>Bf)HzQWWYYc(RM4@3N?NXFp_KhkXUa-Z`5VHgl;lU_kt8hJ&D zPcjA5un74dqb|t^%6I`<#i;iP?j+rn@}~)L#5q`hbF9Em?M!Q>$@7xlO=B+&@=zNp zo%p}-l&Pz#NA(ZK0rH9y9;ePs(x-2#a|d~D@-hhvi0c@s=kGQm2SQ2vpG$Bb4f_!0 zQ!$$KzlhHv>}3-9httHXli!NWCKy3|7x{M*&m|-go+qyic^e78QSWKO_vGuCsO!JU zB)&2oeoi`_P>OU(LNXn!A-$dWbEZy9@($a5SU*s=Z^M}%*P zH^Qpa>p{ad#D61RpZL$js}aVN-i10UVKO0uco*!1gRn2*NA*GaMcQ)M=O0UA2C3Vq z@CFqYqmC@%iIlyIL+u9EFQ)8K%Ck*g0K1Z38t34flr6_=gkA(4iS+Rd@zum@60b^p zp~i1YLdTtir-@&rpdTH@5PyQaOf$$6#;K;h+UUi!l>GflaNJ4TdrZA2jSo^^-+M8k z8hlw(C;w<*pFe-sBc~4GDj|%9dQqC?7KzV!eCSX}Y2B8&=b-YELQ3N09CkVsI zdmV2Jm2w%VJIutz2h{CO7)|_M{r&G*5;|6y4(${V3(~7djG_E?I(dfpMpIayvTq3E zOk4fb>P?;eqoav0A>(zzLBjXc*N2UclC*mjQ*{2Dh@=ws5t>m@or>?_VC3^KbbQLc zz36l&;U~&En*8TTPp51EVUfwZYFrj-$(zn7I@9(J!fNV_#56tsb!3y#-!zK#YX$SRO&%k@42bXc+wY4nVL+b@0p~J z5$2NS=cMK3_Xi)ED&|_?0tz27oeaX+rtApi?}ciyPpDIupyRM9w^R1N18MgR`R%Av z(9}DFtxVm)J#H=l5lHeE<}C4YUWls`I?)+hcX%D3QFUH^4t&LboL z=tsjEqYY(?RIC zXk5pHbofh{$OkCPH}r2g(vJ~aMcprO1K}`v4M<-I)!?g#cx~bb zO+S|@A4*<5)bRl>#R?Jj^T%pIVGSz3ijfrdqcDjye^auSlGl##GV%F@aMS5_tU>-3 z!XEOSgg&%=n^1|ksy#})y{S(!bQC3T8hO`Aoz(Tehm1XRQq)vjLpuL>i})>sVJ5FN z1-DaonW_6TaUGjT*CU)I-W0>gf5((fpzZyp{x6h2Nx0vXne%6fspOX3`lh<0 ze3C>2p(f!WDyEY6n_a=SkP5u8wq5rg$Th_ZV&6Hk7CUU!JKZJVyZz>;0e*XK%I$#DHN@ism7Ng=3;@$FlLkD3tdACs3n(!*| zIkXEB&p!&07e!t-9BBGfS(2%6j{H^RA1D2F{`lc^aEgM?gvzGTY}4sF^5zo1gw<$t zw<$kPUTYJ7jIzt5zcy`BN$dE?CiL$p@{UqIi#82SevZz6uxYdqYng^B?@RgvEJlNu z3Bw3eD4$0DV)8#Ee60F}-7pz4>E{aR7YUiP`O?%oL|N!(T=$(52`r}J=+Be-zD z@-Tm$s0L1-FC)fV$KgqHq`1>uj;IDA#_Mo<9nLg|J8h~n#hvI-HFtcb&lTrrFhKRZ zK4*r{>&SBZCOPOPl%$`y7^_als0Kb~QjE9r-}M^hpx)nh7`S(3-jzLlU)fu zrWP91H;EZCQg*s#>rBaTITN!Tu4!&B)0*hXaQG&<97*n}t~6>*bh}a#W4v)zR0B`C zFU^^%HaB+@s$lZ}*q7RP-8rt9VB)PE!tP+kf4WwwZm-v!rZSgbkGgUKZN{T1T zl^7TJV$9P;Q`3Ffc7?!_1(k!#$37D_+?z?wY)>Xj>zd}%%u-xlFYC-ciSjxUCOI>l z2|iawoYgb!pVkfZ8uwsvw~x!@NXtx(cVz^A8&@y*^|%%VE5;3r(=KD8&iMEY*HpLD z=k}xp%ET`Zl)0l);COsw;Gy{R$cgS0mo8jfpmajDVCjUiVWHv*iP^mz@h)GMiwzLl zqIu&st=qC7iH=aTjpoQy9ZpBqBu`5I;5QmHy{T$&TH@%i0;(POD852PR?O>4=Tv0Be1hKl`f8ia;u_%|(l9v`QC<6Ij3^Xj4QOa8IG=IEcue)Z{rlkRb+`OI?0 zS%bA{T@F|1j*Iv3#t1!by?Rhm#J$h;PIZJzTzc~STNAG*)ny)JwBSP6H-R3tp^oya z2j0x87u=QgOTj>+>E&v7a70HnNOby~G2UqHG(F?odKn~4^0*UR-k9K1)4gH0+YhtQ z`^$cQ|L1$~rl+HN;DP7kw&!f7v627gbr`JX-x7Y?O)uITZ_@vKjZAX>;hh_LKL7my z2kt!*=GUttszGK(3ik=m|ICauZXDf3`7iM9ns1sfb~x`#?o1vl8CsvvX{7n=w`g>n zHJm1)zPye^56>5!x_vQy9v+tVdud3fJ0W?vJC#?6JJIE#mH(eK;}%PD{b2~Mij#+< zCz)q7H+8aIs8<^+Y`?>)61v8^f>{}!G#+=FV>+KRS)PnUPS)%4If5%^E($Mf&NWbZ zc9cIglY2Ej{|mr9k<|(H!}`!uRD;ms#(3%M#t8p+6RpHwH)FyHlR^s~9mRH=7{Lce zu*vK#VRaLndWtd=UKHsWZavVvym5Gj@=yugecnKsxfKE*OWrRKe$0-jgOEIhYX zu^ao{&a0LGQsYZawK*ZZ*0}iT=}OUVa#@B;^VlCD=JgzK&%HA+a6*Yd^4!=!mkA|; zpUy2EUP?{=?KM<*M26cM;dKRuyjLSoY5vy6eEszqKJX7;B5{sk={%q&x)U6(j0{gk z=(*p%C=+~X{-t2#LU&~0Hjbw4+Ba<#%w855ar1X(mM*m0&3yF~XY!L>T&Og+E8UZx z;mk_QPUQyA$kwN3s=fE!PDhS2AtyV{>F~O9S2{e2|HlXCe{@gJjt-$Qejk7riTj`S z&e!KHx83;i%wgWTF1T;y zqhbExyxRVB>ggV@+nMNOl@iljNghW^W<0N_+?5Hg$&RdSZYaL-*m!2iUJhpc!!;X` zw>R6D?8!=VCp$cjz@$}GtBx|=*;gcgwe&Oy+_S1(@bIdN;WcjMI&qcUiFq?TS@uUL z+cW3sk2H8!vA!mn)6^k?x7laOTc&aNc}>E?oCqL{+{&lbw8C>e6^~XYruP z$?~M|G>;2(eKN1w;0%v9hwGfhlPYgUnw!Ra1EzaYoN>W|8@>w*ytuJkRaY{*Ce`Uk z)$-F5%gr}YP8y$C_iU_C?XQd7DzEX^mHb~v20XUQUlF<#`4jBS~Dvp_7<9-UoOD! zdN2E|N>RStbtN5r2P+xK%v&BPl2^7<{+82a)kD_D4A^m5ZdZnLa_+1IQo397pFH{Z zn^qxrr8aPf|DlJ#_1qf&Q+vkm`sd@b$&>SDI72%!ftyyFp6i>+L&KZkAF%xHPZk|79y@!leJ9S@}O3P5s??GU=Yr$1n z!_%Bec{6zSxsn}!_#N;kKL7^hKfQIIgm$Gj*_o5ch2w>O<8?rXJZf2OehT>i_*>wg zbYPy*ISzdsK?P zDuEWK=LV8b7ytL(^w>}Sy|>kys|MaU?F@XdxnyAN=8nM@?^Fnn9>w=SGL!hbcXjXg z&UgHaFHQZ*h;wwyo53`*8#|JDTk{9UtZY4H(%I74<`+i&;E?wVh6VSX`8o3c0g@l< A82|tP diff --git a/django/conf/locale/pl/LC_MESSAGES/django.po b/django/conf/locale/pl/LC_MESSAGES/django.po index abe7d2ca7e..e444a0491b 100644 --- a/django/conf/locale/pl/LC_MESSAGES/django.po +++ b/django/conf/locale/pl/LC_MESSAGES/django.po @@ -5,7 +5,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Django\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2008-08-27 09:05+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2008-08-29 08:51+0200\n" "PO-Revision-Date: 2008-02-25 15:53+0100\n" "Last-Translator: Piotr Lewandowski \n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -245,17 +245,14 @@ msgid "This year" msgstr "Ten rok" #: contrib/admin/filterspecs.py:147 forms/widgets.py:390 -#: oldforms/__init__.py:588 msgid "Yes" msgstr "Tak" #: contrib/admin/filterspecs.py:147 forms/widgets.py:390 -#: oldforms/__init__.py:588 msgid "No" msgstr "Nie" #: contrib/admin/filterspecs.py:154 forms/widgets.py:390 -#: oldforms/__init__.py:588 msgid "Unknown" msgstr "Nieznany" @@ -287,90 +284,89 @@ msgstr "log" msgid "log entries" msgstr "logi" -#: contrib/admin/options.py:56 contrib/admin/options.py:115 +#: contrib/admin/options.py:56 contrib/admin/options.py:120 msgid "None" msgstr "brak" -#: contrib/admin/options.py:329 +#: contrib/admin/options.py:334 #, python-format msgid "Changed %s." msgstr "Zmieniono %s" -#: contrib/admin/options.py:329 contrib/admin/options.py:339 -#: core/validators.py:279 db/models/manipulators.py:305 +#: contrib/admin/options.py:334 contrib/admin/options.py:344 msgid "and" msgstr "i" -#: contrib/admin/options.py:334 +#: contrib/admin/options.py:339 #, python-format msgid "Added %(name)s \"%(object)s\"." msgstr "Dodano %(name)s \"%(object)s\"." -#: contrib/admin/options.py:338 +#: contrib/admin/options.py:343 #, python-format msgid "Changed %(list)s for %(name)s \"%(object)s\"." msgstr "Zmieniono %(list)s w %(name)s \"%(object)s\"." -#: contrib/admin/options.py:343 +#: contrib/admin/options.py:348 #, python-format msgid "Deleted %(name)s \"%(object)s\"." msgstr "Usunięto %(name)s \"%(object)s\"." -#: contrib/admin/options.py:347 +#: contrib/admin/options.py:352 msgid "No fields changed." msgstr "Żadne pole nie zmienione." -#: contrib/admin/options.py:408 contrib/auth/admin.py:51 +#: contrib/admin/options.py:413 contrib/auth/admin.py:51 #, python-format msgid "The %(name)s \"%(obj)s\" was added successfully." msgstr "%(name)s \"%(obj)s\" dodany pomyślnie." -#: contrib/admin/options.py:412 contrib/admin/options.py:445 +#: contrib/admin/options.py:417 contrib/admin/options.py:450 #: contrib/auth/admin.py:57 msgid "You may edit it again below." msgstr "Możesz ponownie edytować wpis poniżej." -#: contrib/admin/options.py:422 contrib/admin/options.py:455 +#: contrib/admin/options.py:427 contrib/admin/options.py:460 #, python-format msgid "You may add another %s below." msgstr "Możesz dodać nowy wpis %s poniżej." -#: contrib/admin/options.py:443 +#: contrib/admin/options.py:448 #, python-format msgid "The %(name)s \"%(obj)s\" was changed successfully." msgstr "%(name)s \"%(obj)s\" zostało pomyślnie zmienione." -#: contrib/admin/options.py:451 +#: contrib/admin/options.py:456 #, python-format msgid "" "The %(name)s \"%(obj)s\" was added successfully. You may edit it again below." msgstr "" "%(name)s \"%(obj)s\" dodane pomyślnie. Możesz edytować ponownie wpis poniżej." -#: contrib/admin/options.py:517 +#: contrib/admin/options.py:522 #, python-format msgid "Add %s" msgstr "Dodaj %s" -#: contrib/admin/options.py:595 +#: contrib/admin/options.py:600 #, python-format msgid "Change %s" msgstr "Zmień %s" -#: contrib/admin/options.py:627 +#: contrib/admin/options.py:632 msgid "Database error" msgstr "Błąd bazy danych" -#: contrib/admin/options.py:677 +#: contrib/admin/options.py:682 #, python-format msgid "The %(name)s \"%(obj)s\" was deleted successfully." msgstr "%(name)s \"%(obj)s\" usunięty pomyślnie." -#: contrib/admin/options.py:684 +#: contrib/admin/options.py:689 msgid "Are you sure?" msgstr "Jesteś pewien?" -#: contrib/admin/options.py:713 +#: contrib/admin/options.py:718 #, python-format msgid "Change history: %s" msgstr "Historia zmian: %s" @@ -451,6 +447,14 @@ msgstr "Teraz:" msgid "Change:" msgstr "Zmień:" +#: contrib/admin/widgets.py:115 +msgid "Lookup" +msgstr "Szukaj" + +#: contrib/admin/widgets.py:195 +msgid "Add Another" +msgstr "Dodaj kolejny" + #: contrib/admin/templates/admin/404.html:4 #: contrib/admin/templates/admin/404.html:8 msgid "Page not found" @@ -1022,7 +1026,7 @@ msgstr "Ścieżka do pliku" msgid "Floating point number" msgstr "Liczba zmiennoprzecinkowa" -#: contrib/admindocs/views.py:331 contrib/comments/models.py:58 +#: contrib/admindocs/views.py:331 contrib/comments/models.py:57 msgid "IP address" msgstr "Adres IP" @@ -1047,7 +1051,7 @@ msgid "Time" msgstr "Czas" #: contrib/admindocs/views.py:342 contrib/comments/forms.py:20 -#: contrib/flatpages/admin.py:8 contrib/flatpages/models.py:8 +#: contrib/flatpages/admin.py:8 contrib/flatpages/models.py:7 msgid "URL" msgstr "URL" @@ -1162,7 +1166,7 @@ msgid "Change password: %s" msgstr "Zmień hasło: %s" #: contrib/auth/forms.py:15 contrib/auth/forms.py:48 -#: contrib/auth/models.py:137 +#: contrib/auth/models.py:136 msgid "" "Required. 30 characters or fewer. Alphanumeric characters only (letters, " "digits and underscores)." @@ -1170,7 +1174,7 @@ msgstr "" "Wymagane. 30 znaków lub mniej. Tylko znaki alfanumeryczne (litery, cyfry i " "podkreślenia)." -#: contrib/auth/forms.py:16 contrib/auth/forms.py:49 core/validators.py:72 +#: contrib/auth/forms.py:16 contrib/auth/forms.py:49 msgid "This value must contain only letters, numbers and underscores." msgstr "To pole może zawierać tylko litery, cyfry i podkreślenia." @@ -1232,51 +1236,51 @@ msgstr "Stare hasło" msgid "Your old password was entered incorrectly. Please enter it again." msgstr "Podane stare hasło jest niepoprawne. Proszę podać je jeszcze raz." -#: contrib/auth/models.py:73 contrib/auth/models.py:96 +#: contrib/auth/models.py:72 contrib/auth/models.py:95 msgid "name" msgstr "nazwa" -#: contrib/auth/models.py:75 +#: contrib/auth/models.py:74 msgid "codename" msgstr "nazwa kodowa" -#: contrib/auth/models.py:78 +#: contrib/auth/models.py:77 msgid "permission" msgstr "uprawnienie" -#: contrib/auth/models.py:79 contrib/auth/models.py:97 +#: contrib/auth/models.py:78 contrib/auth/models.py:96 msgid "permissions" msgstr "uprawnienia" -#: contrib/auth/models.py:100 +#: contrib/auth/models.py:99 msgid "group" msgstr "grupa" -#: contrib/auth/models.py:101 contrib/auth/models.py:147 +#: contrib/auth/models.py:100 contrib/auth/models.py:146 msgid "groups" msgstr "grupy" -#: contrib/auth/models.py:137 +#: contrib/auth/models.py:136 msgid "username" msgstr "użytkownik" -#: contrib/auth/models.py:138 +#: contrib/auth/models.py:137 msgid "first name" msgstr "imię" -#: contrib/auth/models.py:139 +#: contrib/auth/models.py:138 msgid "last name" msgstr "nazwisko" -#: contrib/auth/models.py:140 +#: contrib/auth/models.py:139 msgid "e-mail address" msgstr "adres e-mail" -#: contrib/auth/models.py:141 +#: contrib/auth/models.py:140 msgid "password" msgstr "hasło" -#: contrib/auth/models.py:141 +#: contrib/auth/models.py:140 msgid "" "Use '[algo]$[salt]$[hexdigest]' or use the change " "password form." @@ -1284,19 +1288,19 @@ msgstr "" "Użyj '[algo]$[salt]$[hexdigest]' lub formularza zmiany " "hasła." -#: contrib/auth/models.py:142 +#: contrib/auth/models.py:141 msgid "staff status" msgstr "w zespole" -#: contrib/auth/models.py:142 +#: contrib/auth/models.py:141 msgid "Designates whether the user can log into this admin site." msgstr "Oznacza czy użytkownik może zalogować się do panelu admina." -#: contrib/auth/models.py:143 +#: contrib/auth/models.py:142 msgid "active" msgstr "aktywny" -#: contrib/auth/models.py:143 +#: contrib/auth/models.py:142 msgid "" "Designates whether this user should be treated as active. Unselect this " "instead of deleting accounts." @@ -1304,11 +1308,11 @@ msgstr "" "Oznacza czy użytkownika należy uważać za aktywnego. Odznacz to, zamiast " "usuwać konta." -#: contrib/auth/models.py:144 +#: contrib/auth/models.py:143 msgid "superuser status" msgstr "status administratora" -#: contrib/auth/models.py:144 +#: contrib/auth/models.py:143 msgid "" "Designates that this user has all permissions without explicitly assigning " "them." @@ -1316,15 +1320,15 @@ msgstr "" "Oznacza, że ten użytkownik ma wszystkie uprawnienia bez jawnego " "przypisywania ich." -#: contrib/auth/models.py:145 +#: contrib/auth/models.py:144 msgid "last login" msgstr "ostatnio zalogowany" -#: contrib/auth/models.py:146 +#: contrib/auth/models.py:145 msgid "date joined" msgstr "data przyłączenia" -#: contrib/auth/models.py:148 +#: contrib/auth/models.py:147 msgid "" "In addition to the permissions manually assigned, this user will also get " "all permissions granted to each group he/she is in." @@ -1332,19 +1336,19 @@ msgstr "" "Oprócz uprawnień przypisanych bezpośrednio użytkownikowi otrzyma on " "uprawnienia grup, do których należy." -#: contrib/auth/models.py:149 +#: contrib/auth/models.py:148 msgid "user permissions" msgstr "uprawnienia użytkownika" -#: contrib/auth/models.py:153 +#: contrib/auth/models.py:152 msgid "user" msgstr "użytkownik" -#: contrib/auth/models.py:154 +#: contrib/auth/models.py:153 msgid "users" msgstr "użytkownicy" -#: contrib/auth/models.py:309 +#: contrib/auth/models.py:308 msgid "message" msgstr "wiadomość" @@ -1352,6 +1356,10 @@ msgstr "wiadomość" msgid "Logged out" msgstr "Wylogowany" +#: contrib/auth/management/commands/createsuperuser.py:23 forms/fields.py:423 +msgid "Enter a valid e-mail address." +msgstr "Wprowadź poprawny adres e-mail." + #: contrib/comments/admin.py:11 msgid "Content" msgstr "Zawartość" @@ -1378,7 +1386,7 @@ msgid "" msgstr "" "Jeżeli wpiszesz cokolwiek w to pole, Twój komentarz zostanie uznany za spam" -#: contrib/comments/forms.py:127 core/validators.py:277 +#: contrib/comments/forms.py:124 #, python-format msgid "Watch your mouth! The word %s is not allowed here." msgid_plural "Watch your mouth! The words %s are not allowed here." @@ -1390,40 +1398,40 @@ msgstr[2] "Nie wolno przeklinać! Słowa %s nie są dozwolone." msgid "object ID" msgstr "ID obiektu" -#: contrib/comments/models.py:50 +#: contrib/comments/models.py:49 msgid "user's name" msgstr "nazwa użytkownika" -#: contrib/comments/models.py:51 +#: contrib/comments/models.py:50 msgid "user's email address" msgstr "adres e-mail użytkownika" -#: contrib/comments/models.py:52 +#: contrib/comments/models.py:51 msgid "user's URL" msgstr "URL użytkownika" -#: contrib/comments/models.py:54 +#: contrib/comments/models.py:53 msgid "comment" msgstr "komentarz" -#: contrib/comments/models.py:57 +#: contrib/comments/models.py:56 msgid "date/time submitted" msgstr "data/czas dodania" -#: contrib/comments/models.py:59 +#: contrib/comments/models.py:58 msgid "is public" msgstr "publicznie dostępny" -#: contrib/comments/models.py:60 +#: contrib/comments/models.py:59 msgid "" "Uncheck this box to make the comment effectively disappear from the site." msgstr "Odznacz to pole, aby komentarz nie był wyświetlany w serwisie." -#: contrib/comments/models.py:62 +#: contrib/comments/models.py:61 msgid "is removed" msgstr "usunięty" -#: contrib/comments/models.py:63 +#: contrib/comments/models.py:62 msgid "" "Check this box if the comment is inappropriate. A \"This comment has been " "removed\" message will be displayed instead." @@ -1431,7 +1439,7 @@ msgstr "" "Zaznacz to pole jeżeli komentarz jest nieodpowiedni. Wyświetlony zostanie " "tekst \"Ten komentarz został usunięty\"." -#: contrib/comments/models.py:115 +#: contrib/comments/models.py:114 msgid "" "This comment was posted by an authenticated user and thus the name is read-" "only." @@ -1439,15 +1447,15 @@ msgstr "" "Ten komentarz został dodany przez zalogowanego użytkownika i dlatego nazwa " "jest tylko do odczytu." -#: contrib/comments/models.py:124 +#: contrib/comments/models.py:123 msgid "" "This comment was posted by an authenticated user and thus the email is read-" "only." msgstr "" -"Ten komentarz został dodany przez zalogowanego użytkownika i dlatego adres " -"e-mail jest tylko do odczytu." +"Ten komentarz został dodany przez zalogowanego użytkownika i dlatego adres e-" +"mail jest tylko do odczytu." -#: contrib/comments/models.py:149 +#: contrib/comments/models.py:148 #, python-format msgid "" "Posted by %(user)s at %(date)s\n" @@ -1481,7 +1489,7 @@ msgstr "" "Przykład: '/about/contact/'. Upewnij się że wpisałeś otwierający i " "zamykający ukośnik." -#: contrib/flatpages/admin.py:11 core/validators.py:76 +#: contrib/flatpages/admin.py:11 msgid "" "This value must contain only letters, numbers, underscores, dashes or " "slashes." @@ -1493,23 +1501,23 @@ msgstr "" msgid "Advanced options" msgstr "Opcje zaawansowane" -#: contrib/flatpages/models.py:9 +#: contrib/flatpages/models.py:8 msgid "title" msgstr "tytuł" -#: contrib/flatpages/models.py:10 +#: contrib/flatpages/models.py:9 msgid "content" msgstr "zawartość" -#: contrib/flatpages/models.py:11 +#: contrib/flatpages/models.py:10 msgid "enable comments" msgstr "włącz komentarze" -#: contrib/flatpages/models.py:12 +#: contrib/flatpages/models.py:11 msgid "template name" msgstr "nazwa szablonu" -#: contrib/flatpages/models.py:13 +#: contrib/flatpages/models.py:12 msgid "" "Example: 'flatpages/contact_page.html'. If this isn't provided, the system " "will use 'flatpages/default.html'." @@ -1517,36 +1525,42 @@ msgstr "" "Przykład: 'flatpages/contact_page.html'. Jeżeli nie zostanie podane, system " "użyje 'flatpages/default.html'." -#: contrib/flatpages/models.py:14 +#: contrib/flatpages/models.py:13 msgid "registration required" msgstr "wymagana rejestracja" -#: contrib/flatpages/models.py:14 +#: contrib/flatpages/models.py:13 msgid "If this is checked, only logged-in users will be able to view the page." msgstr "" "Jeżeli zaznaczone - tylko zalogowani użytkownicy będą mogli zobaczyć stronę." -#: contrib/flatpages/models.py:19 +#: contrib/flatpages/models.py:18 msgid "flat page" msgstr "strona statyczna" -#: contrib/flatpages/models.py:20 +#: contrib/flatpages/models.py:19 msgid "flat pages" msgstr "strony statyczne" +#: contrib/formtools/wizard.py:130 +msgid "" +"We apologize, but your form has expired. Please continue filling out the " +"form from this page." +msgstr "" +"Przepraszamy, ale Twój formularz wygasł. Proszę kontynuować wypełnianie " +"formularza od tej strony." + #: contrib/gis/forms/fields.py:14 msgid "No geometry value provided." msgstr "" #: contrib/gis/forms/fields.py:15 -#, fuzzy msgid "Invalid geometry value." -msgstr "Błędna wartość geometrii" +msgstr "Błędna wartość geometrii." #: contrib/gis/forms/fields.py:16 -#, fuzzy msgid "Invalid geometry type." -msgstr "Błędny typ geometrii" +msgstr "Błędny typ geometrii." #: contrib/humanize/templatetags/humanize.py:19 msgid "th" @@ -2288,7 +2302,7 @@ msgstr "Wpisz poprawny numer ubezpieczenia socjalnego." msgid "Enter a valid VAT number." msgstr "Wpisz poprawny numer VAT." -#: contrib/localflavor/jp/forms.py:17 +#: contrib/localflavor/jp/forms.py:16 msgid "Enter a postal code in the format XXXXXXX or XXX-XXXX." msgstr "Wpisz kod pocztowy w formacie XXXXXXX lub XXX-XXXX." @@ -3541,380 +3555,58 @@ msgstr "wyświetlana nazwa" msgid "sites" msgstr "strony" -#: core/validators.py:80 -msgid "This value must contain only letters, numbers, underscores or hyphens." -msgstr "To pole może zawierać jedynie litery, cyfry, podkreślenia i myślniki." - -#: core/validators.py:84 -msgid "Uppercase letters are not allowed here." -msgstr "Wielkie litery nie są tutaj dozwolone." - -#: core/validators.py:88 -msgid "Lowercase letters are not allowed here." -msgstr "Małe litery nie są tutaj dozwolone." - -#: core/validators.py:95 -msgid "Enter only digits separated by commas." -msgstr "Wpisz tylko cyfry oddzielone przecinkami." - -#: core/validators.py:107 -msgid "Enter valid e-mail addresses separated by commas." -msgstr "Wpisz poprawne adresy e-mail oddzielone przecinkami." - -#: core/validators.py:111 -msgid "Please enter a valid IP address." -msgstr "Proszę wpisać poprawny adres IP." - -#: core/validators.py:115 -msgid "Empty values are not allowed here." -msgstr "Proszę wypełnić te pola." - -#: core/validators.py:119 -msgid "Non-numeric characters aren't allowed here." -msgstr "Tu mogą być tylko cyfry." - -#: core/validators.py:123 -msgid "This value can't be comprised solely of digits." -msgstr "To pole nie może zawierać jedynie cyfr." - -#: core/validators.py:128 forms/fields.py:161 -msgid "Enter a whole number." -msgstr "Wpisz liczbę całkowitą." - -#: core/validators.py:132 -msgid "Only alphabetical characters are allowed here." -msgstr "Tutaj są dozwolone tylko litery." - -#: core/validators.py:147 -#, python-format -msgid "Invalid date: %s" -msgstr "Niepoprawna data: %s" - -#: core/validators.py:152 db/models/fields/__init__.py:547 -msgid "Enter a valid date in YYYY-MM-DD format." -msgstr "Proszę wpisać poprawną datę w formacie RRRR-MM-DD." - -#: core/validators.py:157 -msgid "Enter a valid time in HH:MM format." -msgstr "Proszę wpisać poprawną godzinę w formacie HH:MM." - -#: core/validators.py:161 -msgid "Enter a valid date/time in YYYY-MM-DD HH:MM format." -msgstr "Wprowadź poprawną datę i godzinę w formacie RRRR-MM-DD GG:MM." - -#: core/validators.py:166 forms/fields.py:423 -msgid "Enter a valid e-mail address." -msgstr "Wprowadź poprawny adres e-mail." - -#: core/validators.py:178 core/validators.py:470 forms/fields.py:441 -msgid "No file was submitted. Check the encoding type on the form." -msgstr "Nie wysłano żadnego pliku. Sprawdź typ kodowania formularza." - -#: core/validators.py:189 forms/fields.py:472 -msgid "" -"Upload a valid image. The file you uploaded was either not an image or a " -"corrupted image." -msgstr "" -"Wgraj poprawny plik graficzny. Ten, który został wgrany, nie jest obrazem, " -"albo jest uszkodzony." - -#: core/validators.py:196 -#, python-format -msgid "The URL %s does not point to a valid image." -msgstr "Odnośnik %s nie wskazuje na poprawny plik z obrazem." - -#: core/validators.py:200 -#, python-format -msgid "Phone numbers must be in XXX-XXX-XXXX format. \"%s\" is invalid." -msgstr "" -"Numery telefoniczne muszą być w formacie XXX-XXX-XXXX. \"%s\" jest " -"niepoprawny." - -#: core/validators.py:208 -#, python-format -msgid "The URL %s does not point to a valid QuickTime video." -msgstr "Odnośnik %s nie wskazuje na poprawne nagranie QuickTime video." - -#: core/validators.py:212 -msgid "A valid URL is required." -msgstr "Wymagany jest poprawny URL." - -#: core/validators.py:226 -#, python-format -msgid "" -"Valid HTML is required. Specific errors are:\n" -"%s" -msgstr "" -"Wymagany jest poprawny HTML. Błędy, które wystąpiły:\n" -"%s" - -#: core/validators.py:233 -#, python-format -msgid "Badly formed XML: %s" -msgstr "Nieprawidłowy format XML: %s" - -#: core/validators.py:250 -#, python-format -msgid "Invalid URL: %s" -msgstr "Niepoprawny odnośnik: %s" - -#: core/validators.py:255 core/validators.py:257 -#, python-format -msgid "The URL %s is a broken link." -msgstr "Odnośnik %s jest nieprawidłowy." - -#: core/validators.py:263 -msgid "Enter a valid U.S. state abbreviation." -msgstr "Wpisz poprawny kod stanu USA." - -#: core/validators.py:284 -#, python-format -msgid "This field must match the '%s' field." -msgstr "To pole musi pasować do pola '%s'." - -#: core/validators.py:303 -msgid "Please enter something for at least one field." -msgstr "Proszę uzupełnić przynajmniej jedno pole." - -#: core/validators.py:312 core/validators.py:323 -msgid "Please enter both fields or leave them both empty." -msgstr "Proszę uzupełnić oba pola lub zostawić je puste." - -#: core/validators.py:331 -#, python-format -msgid "This field must be given if %(field)s is %(value)s" -msgstr "To pole musi być uzupełnione, jeśli %(field)s ma wartość %(value)s" - -#: core/validators.py:344 -#, python-format -msgid "This field must be given if %(field)s is not %(value)s" -msgstr "" -"To pole musi być uzupełnione, jeśli %(field)s ma wartość inną niż %(value)s" - -#: core/validators.py:363 -msgid "Duplicate values are not allowed." -msgstr "Duplikaty nie są dozwolone." - -#: core/validators.py:378 -#, python-format -msgid "This value must be between %(lower)s and %(upper)s." -msgstr "Ta wartość musi być pomiędzy %(lower)s a %(upper)s." - -#: core/validators.py:380 -#, python-format -msgid "This value must be at least %s." -msgstr "Ta wartość nie może być mniejsza od %s." - -#: core/validators.py:382 -#, python-format -msgid "This value must be no more than %s." -msgstr "Ta wartość nie może być większa od %s." - -#: core/validators.py:423 -#, python-format -msgid "This value must be a power of %s." -msgstr "Ta wartość musi być potęgą %s." - -#: core/validators.py:433 -msgid "Please enter a valid decimal number." -msgstr "Proszę wpisać poprawną liczbę dziesiętną." - -#: core/validators.py:440 -#, python-format -msgid "Please enter a valid decimal number with at most %s total digit." -msgid_plural "" -"Please enter a valid decimal number with at most %s total digits." -msgstr[0] "" -"Proszę wpisać poprawną liczbę dziesiętną o nie więcej niż %s cyfrze." -msgstr[1] "" -"Proszę wpisać poprawną liczbę dziesiętną o nie więcej niż %s cyfrach." -msgstr[2] "" -"Proszę wpisać poprawną liczbę dziesiętną o nie więcej niż %s cyfrach." - -#: core/validators.py:443 -#, python-format -msgid "" -"Please enter a valid decimal number with a whole part of at most %s digit." -msgid_plural "" -"Please enter a valid decimal number with a whole part of at most %s digits." -msgstr[0] "" -"Proszę wpisać poprawną liczbę dziesiętną zawierającą nie więcej niż %s cyfrę." -msgstr[1] "" -"Proszę wpisać poprawną liczbę dziesiętną zawierającą nie więcej niż %s cyfry." -msgstr[2] "" -"Proszę wpisać poprawną liczbę dziesiętną zawierającą nie więcej niż %s cyfr." - -#: core/validators.py:446 -#, python-format -msgid "Please enter a valid decimal number with at most %s decimal place." -msgid_plural "" -"Please enter a valid decimal number with at most %s decimal places." -msgstr[0] "" -"Proszę wpisać poprawną liczbę dziesiętną z dokładnością do %s miejsca po " -"przecinku." -msgstr[1] "" -"Proszę wpisać poprawną liczbę dziesiętną z dokładnością do %s miejsc po " -"przecinku." -msgstr[2] "" -"Proszę wpisać poprawną liczbę dziesiętną z dokładnością do %s miejsc po " -"przecinku." - -#: core/validators.py:454 -msgid "Please enter a valid floating point number." -msgstr "Proszę wpisać poprawną liczbę rzeczywistą." - -#: core/validators.py:463 -#, python-format -msgid "Make sure your uploaded file is at least %s bytes big." -msgstr "Upewnij się, że wgrany plik ma co najmniej %s bajtów." - -#: core/validators.py:464 -#, python-format -msgid "Make sure your uploaded file is at most %s bytes big." -msgstr "Upewnij się, że wgrany plik ma co najwyżej %s bajtów." - -#: core/validators.py:481 -msgid "The format for this field is wrong." -msgstr "Format tego pola jest nieprawidłowy." - -#: core/validators.py:496 -msgid "This field is invalid." -msgstr "To pole jest nieprawidłowe." - -#: core/validators.py:532 -#, python-format -msgid "Could not retrieve anything from %s." -msgstr "Nie można nic pobrać z %s." - -#: core/validators.py:535 -#, python-format -msgid "" -"The URL %(url)s returned the invalid Content-Type header '%(contenttype)s'." -msgstr "" -"URL %(url)s zwrócił niepoprawny nagłówek Content-Type '%(contenttype)s'." - -#: core/validators.py:568 -#, python-format -msgid "" -"Please close the unclosed %(tag)s tag from line %(line)s. (Line starts with " -"\"%(start)s\".)" -msgstr "" -"Proszę zamknąć tag %(tag)s z linii %(line)s. (Linia zaczyna się od \"%(start)" -"s\".)" - -#: core/validators.py:572 -#, python-format -msgid "" -"Some text starting on line %(line)s is not allowed in that context. (Line " -"starts with \"%(start)s\".)" -msgstr "" -"Część tekstu od linii %(line)s nie jest dozwolony w tym kontekście. (Linia " -"zaczyna się od \"%(start)s\".)" - -#: core/validators.py:577 -#, python-format -msgid "" -"\"%(attr)s\" on line %(line)s is an invalid attribute. (Line starts with \"%" -"(start)s\".)" -msgstr "" -"\"%(attr)s\" w linii %(line)s jest niepoprawnym atrybutem. (Linia zaczyna " -"się od \"%(start)s\".)" - -#: core/validators.py:582 -#, python-format -msgid "" -"\"<%(tag)s>\" on line %(line)s is an invalid tag. (Line starts with \"%" -"(start)s\".)" -msgstr "" -"\"<%(tag)s>\" w linii %(line)s nie jest poprawnym tagiem. (Linia zaczyna się " -"od \"%(start)s\".)" - -#: core/validators.py:586 -#, python-format -msgid "" -"A tag on line %(line)s is missing one or more required attributes. (Line " -"starts with \"%(start)s\".)" -msgstr "" -"Tag w linii %(line)s nie posiada jednego lub więcej wymaganych atrybutów. " -"(Linia zaczyna się od \"%(start)s\".)" - -#: core/validators.py:591 -#, python-format -msgid "" -"The \"%(attr)s\" attribute on line %(line)s has an invalid value. (Line " -"starts with \"%(start)s\".)" -msgstr "" -"Atrybut \"%(attr)s\" w linii %(line)s ma niepoprawną wartość. (Linia zaczyna " -"się od \"%(start)s\".)" - -#: db/models/manipulators.py:304 -#, python-format -msgid "%(object)s with this %(type)s already exists for the given %(field)s." -msgstr "%(object)s z %(type)s już istnieje dla %(field)s." - -#: db/models/fields/__init__.py:46 -#, python-format -msgid "%(optname)s with this %(fieldname)s already exists." -msgstr "Już istnieje %(optname)s z %(fieldname)s." - -#: db/models/fields/__init__.py:321 db/models/fields/files.py:168 -#: db/models/fields/files.py:179 forms/fields.py:52 oldforms/__init__.py:370 -msgid "This field is required." -msgstr "To pole jest wymagane." - -#: db/models/fields/__init__.py:435 db/models/fields/__init__.py:803 +#: db/models/fields/__init__.py:332 db/models/fields/__init__.py:667 msgid "This value must be an integer." msgstr "Ta wartość musi być liczbą całkowitą." -#: db/models/fields/__init__.py:481 +#: db/models/fields/__init__.py:363 msgid "This value must be either True or False." msgstr "" "Ta wartość musi być wartością logiczną (True, False - prawda lub fałsz)." -#: db/models/fields/__init__.py:510 +#: db/models/fields/__init__.py:396 msgid "This field cannot be null." msgstr "To pole nie może być puste." -#: db/models/fields/__init__.py:619 db/models/fields/__init__.py:636 +#: db/models/fields/__init__.py:412 +msgid "Enter only digits separated by commas." +msgstr "Wpisz tylko cyfry oddzielone przecinkami." + +#: db/models/fields/__init__.py:443 +msgid "Enter a valid date in YYYY-MM-DD format." +msgstr "Proszę wpisać poprawną datę w formacie RRRR-MM-DD." + +#: db/models/fields/__init__.py:452 +#, python-format +msgid "Invalid date: %s" +msgstr "Niepoprawna data: %s" + +#: db/models/fields/__init__.py:516 db/models/fields/__init__.py:534 msgid "Enter a valid date/time in YYYY-MM-DD HH:MM[:ss[.uuuuuu]] format." msgstr "" "Wprowadź poprawną datę i godzinę w formacie YYYY-MM-DD HH:MM[:ss[.uuuuuu]]." -#: db/models/fields/__init__.py:692 +#: db/models/fields/__init__.py:570 msgid "This value must be a decimal number." msgstr "Ta wartość musi być liczbą dziesiętną." -#: db/models/fields/__init__.py:841 +#: db/models/fields/__init__.py:703 msgid "This value must be either None, True or False." msgstr "" "Ta wartość musi być jedną z None (nic), True (prawda) lub False (fałsz)." -#: db/models/fields/__init__.py:911 -msgid "" -"Enter a valid 'slug' consisting of letters, numbers, underscores or hyphens." -msgstr "To pole może zawierać jedynie litery, cyfry, podkreślenia i myślniki." - -#: db/models/fields/__init__.py:960 db/models/fields/__init__.py:973 +#: db/models/fields/__init__.py:811 db/models/fields/__init__.py:825 msgid "Enter a valid time in HH:MM[:ss[.uuuuuu]] format." msgstr "Proszę wpisać poprawną godzinę w formacie HH:MM[:ss[.uuuuuu]]." -#: db/models/fields/files.py:188 -msgid "Enter a valid filename." -msgstr "Wpisz poprawną nazwę pliku." - -#: db/models/fields/related.py:92 -#, python-format -msgid "Please enter a valid %s." -msgstr "Proszę wpisać poprawne %s." - -#: db/models/fields/related.py:786 +#: db/models/fields/related.py:748 msgid "" "Hold down \"Control\", or \"Command\" on a Mac, to select more than one." msgstr "" "Przytrzymaj wciśnięty klawisz \"Ctrl\" lub \"Command\" na Mac'u aby " "zaznaczyć więcej niż jeden wybór." -#: db/models/fields/related.py:866 +#: db/models/fields/related.py:825 #, python-format msgid "Please enter valid %(self)s IDs. The value %(value)r is invalid." msgid_plural "" @@ -3929,6 +3621,10 @@ msgstr[2] "" "Proszę podać poprawne identyfikatory %(self)s. Wartości %(value)r są " "niepoprawne." +#: forms/fields.py:52 +msgid "This field is required." +msgstr "To pole jest wymagane." + #: forms/fields.py:53 msgid "Enter a valid value." msgstr "Wpisz poprawną wartość." @@ -3947,6 +3643,10 @@ msgstr "" "Upewnij się, że ta wartość ma co najmniej %(min)d znaków (ma długość %" "(length)d)." +#: forms/fields.py:161 +msgid "Enter a whole number." +msgstr "Wpisz liczbę całkowitą." + #: forms/fields.py:162 forms/fields.py:191 forms/fields.py:220 #, python-format msgid "Ensure this value is less than or equal to %s." @@ -3976,11 +3676,11 @@ msgstr "Upewnij się, że jest nie więcej niż %s miejsc po przecinku." msgid "Ensure that there are no more than %s digits before the decimal point." msgstr "Upewnij się, że jest nie więcej niż %s miejsc przed przecinkiem." -#: forms/fields.py:282 forms/fields.py:804 +#: forms/fields.py:282 forms/fields.py:815 msgid "Enter a valid date." msgstr "Wpisz poprawną datę." -#: forms/fields.py:316 forms/fields.py:805 +#: forms/fields.py:316 forms/fields.py:816 msgid "Enter a valid time." msgstr "Wpisz poprawną godzinę." @@ -3988,14 +3688,26 @@ msgstr "Wpisz poprawną godzinę." msgid "Enter a valid date/time." msgstr "Wpisz poprawną datę/godzinę." +#: forms/fields.py:441 +msgid "No file was submitted. Check the encoding type on the form." +msgstr "Nie wysłano żadnego pliku. Sprawdź typ kodowania formularza." + #: forms/fields.py:442 msgid "No file was submitted." msgstr "Żaden plik nie został przesłany." -#: forms/fields.py:443 oldforms/__init__.py:689 +#: forms/fields.py:443 msgid "The submitted file is empty." msgstr "Wysłany plik jest pusty." +#: forms/fields.py:472 +msgid "" +"Upload a valid image. The file you uploaded was either not an image or a " +"corrupted image." +msgstr "" +"Wgraj poprawny plik graficzny. Ten, który został wgrany, nie jest obrazem, " +"albo jest uszkodzony." + #: forms/fields.py:533 msgid "Enter a valid URL." msgstr "Wpisz poprawny URL." @@ -4004,20 +3716,25 @@ msgstr "Wpisz poprawny URL." msgid "This URL appears to be a broken link." msgstr "Ten odnośnik jest nieprawidłowy." -#: forms/fields.py:602 forms/fields.py:653 +#: forms/fields.py:613 forms/fields.py:664 #, python-format msgid "Select a valid choice. %(value)s is not one of the available choices." msgstr "" "Wybierz poprawną wartość. %(value)s nie jest jednym z dostępnych wyborów." -#: forms/fields.py:654 forms/fields.py:715 forms/models.py:531 +#: forms/fields.py:665 forms/fields.py:726 forms/models.py:531 msgid "Enter a list of values." msgstr "Podaj listę wartości." -#: forms/fields.py:833 +#: forms/fields.py:844 msgid "Enter a valid IPv4 address." msgstr "Wprowadź poprawny adres IPv4." +#: forms/fields.py:854 +msgid "" +"Enter a valid 'slug' consisting of letters, numbers, underscores or hyphens." +msgstr "To pole może zawierać jedynie litery, cyfry, podkreślenia i myślniki." + #: forms/formsets.py:242 forms/formsets.py:244 msgid "Order" msgstr "Porządek" @@ -4031,35 +3748,6 @@ msgstr "Wybierz poprawną wartość. Podana nie jest jednym z dostępnych wybor msgid "Select a valid choice. %s is not one of the available choices." msgstr "Wybierz poprawną wartość. %s nie jest jednym z dostępnych wyborów." -#: oldforms/__init__.py:405 -#, python-format -msgid "Ensure your text is less than %s character." -msgid_plural "Ensure your text is less than %s characters." -msgstr[0] "Upewnij się, że tekst ma mniej niż %s znak." -msgstr[1] "Upewnij się, że tekst ma mniej niż %s znaki." -msgstr[2] "Upewnij się, że tekst ma mniej niż %s znaków." - -#: oldforms/__init__.py:410 -msgid "Line breaks are not allowed here." -msgstr "Znaki nowej linii są tutaj niedopuszczalne." - -#: oldforms/__init__.py:508 oldforms/__init__.py:582 oldforms/__init__.py:621 -#, python-format -msgid "Select a valid choice; '%(data)s' is not in %(choices)s." -msgstr "Wybierz poprawną opcję; '%(data)s' nie jest wśród %(choices)s." - -#: oldforms/__init__.py:750 -msgid "Enter a whole number between -32,768 and 32,767." -msgstr "Proszę wpisać liczbę całkowitą z zakresu od -32 768 do 32 767." - -#: oldforms/__init__.py:760 -msgid "Enter a positive number." -msgstr "Proszę wpisać liczbę dodatnią." - -#: oldforms/__init__.py:770 -msgid "Enter a whole number between 0 and 32,767." -msgstr "Proszę wpisać liczbę całkowitą z zakresu od 0 do 32 767." - #: template/defaultfilters.py:706 msgid "yes,no,maybe" msgstr "tak,nie,może" @@ -4381,228 +4069,3 @@ msgstr "%(verbose_name)s zostało pomyślnie zmienione." #, python-format msgid "The %(verbose_name)s was deleted." msgstr "%(verbose_name)s zostało usunięte." - -#~ msgid "headline" -#~ msgstr "nagłówek" - -#~ msgid "rating #1" -#~ msgstr "ocena #1" - -#~ msgid "rating #2" -#~ msgstr "ocena #2" - -#~ msgid "rating #3" -#~ msgstr "ocena #3" - -#~ msgid "rating #4" -#~ msgstr "ocena #4" - -#~ msgid "rating #5" -#~ msgstr "ocena #5" - -#~ msgid "rating #6" -#~ msgstr "ocena #6" - -#~ msgid "rating #7" -#~ msgstr "ocena #7" - -#~ msgid "rating #8" -#~ msgstr "ocena #8" - -#~ msgid "is valid rating" -#~ msgstr "jest poprawną oceną" - -#~ msgid "comments" -#~ msgstr "komentarze" - -#~ msgid "Content object" -#~ msgstr "Obiekt treści" - -#~ msgid "person's name" -#~ msgstr "Nazwa osoby" - -#~ msgid "ip address" -#~ msgstr "adres IP" - -#~ msgid "approved by staff" -#~ msgstr "zaakceptowano" - -#~ msgid "free comment" -#~ msgstr "wolny komentarz" - -#~ msgid "free comments" -#~ msgstr "wolne komentarze" - -#~ msgid "score" -#~ msgstr "ilość punktów" - -#~ msgid "score date" -#~ msgstr "data przyznania punktów" - -#~ msgid "karma score" -#~ msgstr "ilość punktów" - -#~ msgid "karma scores" -#~ msgstr "wyniki" - -#~ msgid "%(score)d rating by %(user)s" -#~ msgstr "%(score)d ocenę przez %(user)s" - -#~ msgid "" -#~ "This comment was flagged by %(user)s:\n" -#~ "\n" -#~ "%(text)s" -#~ msgstr "" -#~ "Komentarz oflagowany przez %(user)s:\n" -#~ "\n" -#~ "%(text)s" - -#~ msgid "flag date" -#~ msgstr "data flagi" - -#~ msgid "user flag" -#~ msgstr "flaga użytkownika" - -#~ msgid "user flags" -#~ msgstr "flagi użytkownika" - -#~ msgid "Flag by %r" -#~ msgstr "Flaga %r" - -#~ msgid "deletion date" -#~ msgstr "data skasowania" - -#~ msgid "moderator deletion" -#~ msgstr "usunięcie moderatora" - -#~ msgid "moderator deletions" -#~ msgstr "usunięcia moderatorów" - -#~ msgid "Moderator deletion by %r" -#~ msgstr "Usunięcie moderatora przez %r" - -#~ msgid "Forgotten your password?" -#~ msgstr "Zapomniałeś hasło?" - -#~ msgid "Ratings" -#~ msgstr "Oceny" - -#~ msgid "Required" -#~ msgstr "Wymagane" - -#~ msgid "Optional" -#~ msgstr "Opcjonalne" - -#~ msgid "Post a photo" -#~ msgstr "Wyślij zdjęcie" - -#~ msgid "Preview comment" -#~ msgstr "Podgląd" - -#~ msgid "Your name:" -#~ msgstr "Twoje imię:" - -#~ msgid "" -#~ "This rating is required because you've entered at least one other rating." -#~ msgstr "Ta ocena jest wymagana gdyż podałeś przynajmniej jedną inną ocenę." - -#~ msgid "" -#~ "This comment was posted by a user who has posted fewer than %(count)s " -#~ "comment:\n" -#~ "\n" -#~ "%(text)s" -#~ msgid_plural "" -#~ "This comment was posted by a user who has posted fewer than %(count)s " -#~ "comments:\n" -#~ "\n" -#~ "%(text)s" -#~ msgstr[0] "" -#~ "Ten komentarz został wysłany przez użytkownika, który wysłał mniej niż %" -#~ "(count)s komentarz:\n" -#~ "\n" -#~ "%(text)s" -#~ msgstr[1] "" -#~ "Ten komentarz został wysłany przez użytkownika, który wysłał mniej niż %" -#~ "(count)s komentarze:\n" -#~ "\n" -#~ "%(text)s" -#~ msgstr[2] "" -#~ "Ten komentarz został wysłany przez użytkownika, który wysłał mniej niż %" -#~ "(count)s komentarzy:\n" -#~ "\n" -#~ "%(text)s" - -#~ msgid "Only POSTs are allowed" -#~ msgstr "Dozwolone tylko POSTy" - -#~ msgid "One or more of the required fields wasn't submitted" -#~ msgstr "Jedno lub więcej wymaganych pól nie zostało wypełnionych" - -#~ msgid "Somebody tampered with the comment form (security violation)" -#~ msgstr "" -#~ "Ktoś próbował obejść zabezpieczenia formularza komentarzy (naruszenie " -#~ "bezpieczeństwa)" - -#~ msgid "" -#~ "The comment form had an invalid 'target' parameter -- the object ID was " -#~ "invalid" -#~ msgstr "" -#~ "Formularz komentarza miał niepoprawny parametr 'target' -- ID obiektu " -#~ "było niepoprawne" - -#~ msgid "The comment form didn't provide either 'preview' or 'post'" -#~ msgstr "Formularz komentarza nie zapewnił obiektów 'preview' ani 'post'" - -#~ msgid "Anonymous users cannot vote" -#~ msgstr "Anonimowi użytkownicy nie mogą głosować" - -#~ msgid "Invalid comment ID" -#~ msgstr "Błędny ID komentarza" - -#~ msgid "No voting for yourself" -#~ msgstr "Nie można głosować na siebie" - -#~ msgid "DATE_WITH_TIME_FULL" -#~ msgstr "j F Y H:i:s" - -#~ msgid "Your new password is: %(new_password)s" -#~ msgstr "Twoje nowe hasło to: %(new_password)s" - -#~ msgid "Feel free to change this password by going to this page:" -#~ msgstr "Możesz zmienić je na stronie:" - -#~ msgid "Ordering" -#~ msgstr "Sortowanie" - -#~ msgid "Added %s." -#~ msgstr "Dodano %s" - -#~ msgid "Deleted %s." -#~ msgstr "Skasowano %s" - -#~ msgid "The two 'new password' fields didn't match." -#~ msgstr "Pola 'nowe hasło' nie zgadzają się." - -#~ msgid "Year must be 1900 or later." -#~ msgstr "Rok nie może być wcześniejszy niż 1900." - -#~ msgid "Separate multiple IDs with commas." -#~ msgstr "Oddziel identyfikatory przecinkami." - -#~ msgid "Brazilian" -#~ msgstr "Brazylijski" - -#~ msgid "Gaeilge" -#~ msgstr "Gaelicki" - -#~ msgid "" -#~ "Enter a postcode. A space is required between the two postcode parts." -#~ msgstr "" -#~ "Wpisz kod pocztowy. Biały znak pomiędzy dwiema częściami kodu jest " -#~ "wymagany." - -#~ msgid "AnonymousUser" -#~ msgstr "UżytkownikAnonimowy" - -#~ msgid "%d milliseconds" -#~ msgstr "%d milisekund"