From 55089cc02d728679d637ce45c1738d59e04bf88a Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Georg Bauer Date: Tue, 22 Nov 2005 22:53:02 +0000 Subject: [PATCH] updated 'sk' translations. Fixes #881 git-svn-id: http://code.djangoproject.com/svn/django/trunk@1360 bcc190cf-cafb-0310-a4f2-bffc1f526a37 --- django/conf/locale/sk/LC_MESSAGES/django.mo | Bin 18107 -> 18399 bytes django/conf/locale/sk/LC_MESSAGES/django.po | 193 ++++++++++---------- 2 files changed, 95 insertions(+), 98 deletions(-) diff --git a/django/conf/locale/sk/LC_MESSAGES/django.mo b/django/conf/locale/sk/LC_MESSAGES/django.mo index 7a3e315aad7a8d392927ea4698c2aef5a0e0f687..d2fa55670db1aa4878ea11241b55ccfa9c65e71a 100644 GIT binary patch delta 5009 zcmYk;3shBA0><%;pa_PJJj?{&%2QE95%Gm6prTPDzMT{S1q@Ixs8n>-97D}$Bp;~5 zM5SYz>4@*QfsKtd=4hJZm{vBcT+K{tGMZWA%K3lyY}RrwzWdwz+NXQWTlGQ^m6*b&=fB=*82R0p%| z`+3-gb{R4zvjTOUji~ExM-5;nwx)lxhssV49K<0wvx6~I%|=v5d$2p6LJihnz)NB^cX>z09;n1kC;BYcRh(dP+c5-|Xm zU>a&hr>u>r&t0_btEd&ZY1?05GVO0r1CHwCTt5!oT9O1R>6na~VI@}J7TfL+>YNyk z8d$7t$J_Q$YcgtJsrVR9Ky^4BBQP5ia19Q^v!SfNM%u&yZI%b96SNa`q1Nb+?NIx% z6UJa9w#6*e1aeRVD?+WrV%vTmb-m@N^D8kHH=)iyAIAD?##cGOWX)as#zSPaOj~ZC zI*3FKWB_V&4M$yY9FD-LI2|`(H~bz~WBV?~ti&zY3q!kd4NOK2#O0>)GL<(`BZ}_k zY`P(+nPi}5kY(GmP%D;)8rTBV`(?=DnF`d>*Px!7oz`Qh75xac$F88xa}Q=~>y449 z18JxkK8c#y4Ajch;A}jIY%uta@Js6hx4!jwdB!}PKN_g=M6{gh0&-Lcp67z1#&5K z4z+^cAb-X?%30w)lKxF1l~yEM?)aN$X_qW;OyHM9T zh}zr@_V^XlCcce+cn{q=aG#1s`ViF)k9KAjhiVT-osfd+c!F(DLv=J4HNZuvrG3%9 z{}Sr+>roS_K@GUhx;vWn*DkHM2R=Z}@Dl38Td0n|#Sr`fbs@hPr^EKB&vijvI2tv8 zc+{;)L=9{N{sJ>l*PmtIFN|URb>cz}_+vQ^^D<@?PNIFTkMrDy^mTS`5^8h4hB^2x zYPU~}b*@v0x|J^Lb684y1!`bT_W1u$PeBVeJ5C)xVeN$)c|X+348k@z7WHG4gM=fzddz;r2n^;S*Gz{Yi)tnzf5y$rd@u*7%;i8Qels<~3e*T! zqAs`&^YMMuOkxH)OFS6W9)bG&c+`w1S!bdi-yGC{w^?_fR(u~$)AN6vN+1V<_!?V? z;iwhZj5=`_YG4OY9UQUkGuB4b(tn6ScnvkMd)Nz`a3qE@8+~!jMBU=8=tKYJ4Jx|u z4%AHcVgMdSUAPew@iOYd{!B}s?|>Ru7u0z@ZM%ZjtYNp#!w_rEwEB7?&Uf;k) zco#MEDZ`xe=MH22)nOqA^ubc(b{RKn$qwN&cn3pp`SvB)xp=OAC<>OIRkhKb zR%!=&U(!JZgf^qE>P#>Xy4JsIafhT3n9jY&(VC@@SW%I=GEmslTH- z{vO-oe=!W(Fs<|0xwO4xA&; zk!|EA`7QY)DJO4}EOMTxcvb}8C+mrJdl`A1tR)(N$|s~7VSk$wB%7#cg%foD^;o8PX0!k%RwqHkt#CJ9^^~XQ<8Y?OSU>q&)(=rUEe2- z8lCRZAfjDdPxcWNo-EIOo{cV|r{mGGh(;XwfM{dQC(WgZ%3DPHrIc(SDs#xQWC>YF zy6fA?m*kVhq(4#7Mp{NjRe#Yw$h}gBY*}U9jtgx4O^mViu{eQbk`?3?l1@|(Ie7ka zSVR2`sU*erxR^p-CXpnTw9qd3E0tUlMGlkZvWLns+X%)Bww{dF$!Ri>sLUb*$TMUo zQ8`KiJT>QK#v^q-?BhIb?$VP~63G$I0b_oLt!%x<+8tAD{dxQ~DIlv!4tbhfCMuti z-+OAt{K@KP&9jQldZB+$d4bnyq?SBIP7#%pB#eZrLE+cNRFf`b2l)|ZBk~(^ ziIk9wq>emJmO4Kue6!O~xkBC{foeQb{#@TV@XHoH#RabX`Uk=P3G&S@H@Vs6uIhhB zzT%f(QnuLWrTT@a_|T$);!r&a12Xy{HHN<$2kQjb2>U??lh^9h?*& z-?#su`Zh5)y?u&Z3(D)ijNK68-&mD*zS86tH|(u;jX4>RUy@r;oJ}XW4SS2LV^b$~ kE+}p|UYf0L&=lpl3bJ!7B}?kdQ&YVB7ndwBq-2TtKZVL35dZ)H delta 4721 zcmYk|;q8;np9(hw9Cke49}g-C&l5Nc|L;j{3Oj~X#wIlj1BlmWi*My4nU zDVAYcNSdfUG&3J$`KXp=jx)1d&eZCUadND&`u^_OuH|0-?q~0F@7ZVXefGH*e^}$y zvdYVKDb%;xP`)9Ns1=Lq==3`P_4y)9#Znx~_04W7lkxwk5f-zK8sXEJfhG7nZbz+1 zmwO#!QJ+h;?R3;iWZCvW%%NR?8gK=w|8=MpS&y!KDs@ye!)v${Z`$^P2#t2Rfde{WBC4Yq*an|N?Zd^G zgyk55&8Qh1K@F@GwGwA+`y#5pzoE{*hWFtO)cJAjbWJ!tlJ#d$W-tfzMlmvZGYfTr za@0WFs7+Oi>Tm}>g!^y|-oR*llpFst&cPS(CdS~BF2?l1I@CbU;tKR}b#*RWiQ04< zQ8Q^o&7j$~52EhvQPjXr+V{^RlQNf3OaCkCX$gpSj6khuFVr4OL-qSQ>bPr*J+K`$ z!(FJEwV+n!S9}V?c@)^tWwsiu3p zvw{W4KQo0Ft?(-A2K49pW*Zf4zD5kh77V~6sC#-6b)oN29bC1?|6|)G!8tz|wW~X$ zK9_{ryboXy4z%rIr~wwCOEW38Zjl&% z{D*DdKuy3TI{k)V5Y320)<2v|3#t4s0S6{y+g{Eto{Q>WE&AgI>lU0xdpl}C zkvziPq z7ycPF!0WgRZ{fqZlbx&;{ROo$!M&Y(9fj&A*S4QP-2&HADzQ{nAbpsf$a85fq8^(L zsm^262Q|a7$SRuIsONYyPQ%kU2{SmT0oI@fxCPbU+c+IBqb5?oPbDkoGNY*IzF&Ku~*bntZv=DV~_n|sIgzES(Y9c4_Zajh*^9c+In=GYg4ET2{&&>D&% zv?I}#M)M>h8oY@WSk186@Fu#SvjW3W?bTS02T)6&m+7qB7}N!4q6Vz}e{C-dJA+T+?--5~vYa2Wxmm2gX7UjS;_xTbQieU~{OI(-*Ju~wIQ%!>i}`GTT%3rH zU;`%ObsUe~*eD~g6xl|m71h5_j`JIlh(l?YxTxr!??)}wVbrhKanwv(u_xvXa0WCT zHNy(jQdXnxc@1*A&0Dw(f3WT1f&3jwdp)ZETd0-t<(Ep=b%juAPo*P9Vge4qJk*G* zP`6+o>igjg>Rx*@ech^XR7X8*JK44~Q3D)=8gKz>vlgOmZ85gh^FNP@W>AKDUaK$+ z>+v4kYu|6R?_aR~haM-n_gZZd|48p3NKrhrrRMGNv_0)`EKYB_bud8kSMXPv~d`gxP6~<`3A|H{z5*HiZ ztRox99HO#?EGMPp6xm896BRA3N)FjgjuDkTWIlO|M3G@6p70goDRI2MLJ|q{G3-zM zU8wo9q@Gt}p22rWFY-2NC5`0HGLJ?XSxk=bMm#BQ<;CVu(*}4cd z?uO71XACsY628hjC52bMZ9L^;UY~NRo$iE9N)OxUh+pd-yhr6R@&?H#Dk~h!LEKKfi5|!^B#dk$!->ieQc1e2VM`EBAr(Yl z#!aM#1d=r3OH?Lm{nvP^#{300+WJwe*hE_HXs@NNZ;d3E(_xi24U)EYVL!E^!l;BcwgKPYuc>@`>~?F zHBsqFo+iy|P?B|heND9UG@bu)Os9UDoV3Sc@Ecoy30IO`#E(P}%^-uEBMGE8QHdpc z$?Ie(*+JHm@nj}(in~p_HVI$ah7XP=RiutgAdiq4qzj2`Y7V{P-BcU?-wy6g2^H?t v#8h`_;&1M\n" "Language-Team: Slovak \n" @@ -16,6 +16,89 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +#: contrib/redirects/models/redirects.py:7 +msgid "redirect from" +msgstr "presmerovaný z" + +#: contrib/redirects/models/redirects.py:8 +msgid "" +"This should be an absolute path, excluding the domain name. Example: '/" +"events/search/'." +msgstr "" +"Tu by sa mala použiť absolútna cesta, bez domény. Napr.: '/events/search/'." + +#: contrib/redirects/models/redirects.py:9 +msgid "redirect to" +msgstr "presmerovaný na " + +#: contrib/redirects/models/redirects.py:10 +msgid "" +"This can be either an absolute path (as above) or a full URL starting with " +"'http://'." +msgstr "" +"Tu môže byť buď absolútna cesta (ako hore) alebo plné URL začínajúce s " +"'http://'." + +#: contrib/redirects/models/redirects.py:12 +msgid "redirect" +msgstr "presmerovanie" + +#: contrib/redirects/models/redirects.py:13 +msgid "redirects" +msgstr "presmerovania" + +#: contrib/flatpages/models/flatpages.py:6 +msgid "URL" +msgstr "URL" + +#: contrib/flatpages/models/flatpages.py:7 +msgid "" +"Example: '/about/contact/'. Make sure to have leading and trailing slashes." +msgstr "" +"Príklad: '/about/contact/'. Uistite sa, že máte vložené ako úvodné tak aj " +"záverečné lomítka." + +#: contrib/flatpages/models/flatpages.py:8 +msgid "title" +msgstr "názov" + +#: contrib/flatpages/models/flatpages.py:9 +msgid "content" +msgstr "obsah" + +#: contrib/flatpages/models/flatpages.py:10 +msgid "enable comments" +msgstr "povolené komentáre" + +#: contrib/flatpages/models/flatpages.py:11 +msgid "template name" +msgstr "meno predlohy" + +#: contrib/flatpages/models/flatpages.py:12 +msgid "" +"Example: 'flatpages/contact_page'. If this isn't provided, the system will " +"use 'flatpages/default'." +msgstr "" +"Príklad: 'flatpages/contact_page'. Ak sa toto nevykonalo, systém použije " +"'flatpages/default'." + +#: contrib/flatpages/models/flatpages.py:13 +msgid "registration required" +msgstr "musíte byť zaregistrovaný" + +#: contrib/flatpages/models/flatpages.py:13 +msgid "If this is checked, only logged-in users will be able to view the page." +msgstr "" +"Ak je toto označené, potom len prihlásený užívateľ môže vidieť túto stránku." + +#: contrib/flatpages/models/flatpages.py:17 +msgid "flat page" +msgstr "plochá stránka" + +#: contrib/flatpages/models/flatpages.py:18 +msgid "flat pages" +msgstr "ploché stránky" + #: contrib/admin/models/admin.py:6 msgid "action time" msgstr "čas udalosti" @@ -310,89 +393,6 @@ msgstr "Ďakujeme, že používate naše stránky!" msgid "The %(site_name)s team" msgstr "Skupina %(site_name)s" -#: contrib/redirects/models/redirects.py:7 -msgid "redirect from" -msgstr "presmerovaný z" - -#: contrib/redirects/models/redirects.py:8 -msgid "" -"This should be an absolute path, excluding the domain name. Example: '/" -"events/search/'." -msgstr "" -"Tu by sa mala použiť absolútna cesta, bez domény. Napr.: '/events/search/'." - -#: contrib/redirects/models/redirects.py:9 -msgid "redirect to" -msgstr "presmerovaný na " - -#: contrib/redirects/models/redirects.py:10 -msgid "" -"This can be either an absolute path (as above) or a full URL starting with " -"'http://'." -msgstr "" -"Tu môže byť buď absolútna cesta (ako hore) alebo plné URL začínajúce s " -"'http://'." - -#: contrib/redirects/models/redirects.py:12 -msgid "redirect" -msgstr "presmerovanie" - -#: contrib/redirects/models/redirects.py:13 -msgid "redirects" -msgstr "presmerovania" - -#: contrib/flatpages/models/flatpages.py:6 -msgid "URL" -msgstr "URL" - -#: contrib/flatpages/models/flatpages.py:7 -msgid "" -"Example: '/about/contact/'. Make sure to have leading and trailing slashes." -msgstr "" -"Príklad: '/about/contact/'. Uistite sa, že máte vložené ako úvodné tak aj " -"záverečné lomítka." - -#: contrib/flatpages/models/flatpages.py:8 -msgid "title" -msgstr "názov" - -#: contrib/flatpages/models/flatpages.py:9 -msgid "content" -msgstr "obsah" - -#: contrib/flatpages/models/flatpages.py:10 -msgid "enable comments" -msgstr "povolené komentáre" - -#: contrib/flatpages/models/flatpages.py:11 -msgid "template name" -msgstr "meno predlohy" - -#: contrib/flatpages/models/flatpages.py:12 -msgid "" -"Example: 'flatpages/contact_page'. If this isn't provided, the system will " -"use 'flatpages/default'." -msgstr "" -"Príklad: 'flatpages/contact_page'. Ak sa toto nevykonalo, systém použije " -"'flatpages/default'." - -#: contrib/flatpages/models/flatpages.py:13 -msgid "registration required" -msgstr "musíte byť zaregistrovaný" - -#: contrib/flatpages/models/flatpages.py:13 -msgid "If this is checked, only logged-in users will be able to view the page." -msgstr "" -"Ak je toto označené, potom len prihlásený užívateľ môže vidieť túto stránku." - -#: contrib/flatpages/models/flatpages.py:17 -msgid "flat page" -msgstr "plochá stránka" - -#: contrib/flatpages/models/flatpages.py:18 -msgid "flat pages" -msgstr "ploché stránky" - #: utils/translation.py:335 msgid "DATE_FORMAT" msgstr "DATUM_FORMAT" @@ -512,34 +512,32 @@ msgstr "Dec." #: utils/timesince.py:12 msgid "year" msgid_plural "years" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] "rok" +msgstr[1] "rokov" #: utils/timesince.py:13 msgid "month" msgid_plural "months" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] "mesiac" +msgstr[1] "mesiacov" #: utils/timesince.py:14 -#, fuzzy msgid "day" msgid_plural "days" -msgstr[0] "Máj" -msgstr[1] "Máj" +msgstr[0] "ďeň" +msgstr[1] "dní" #: utils/timesince.py:15 msgid "hour" msgid_plural "hours" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] "hodina" +msgstr[1] "hodín" #: utils/timesince.py:16 -#, fuzzy msgid "minute" msgid_plural "minutes" -msgstr[0] "web" -msgstr[1] "web" +msgstr[0] "minúta" +msgstr[1] "minút" #: models/core.py:7 msgid "domain name" @@ -710,9 +708,8 @@ msgid "Welsh" msgstr "Waleský" #: conf/global_settings.py:39 -#, fuzzy msgid "Danish" -msgstr "Španielsky" +msgstr "Dánsky" #: conf/global_settings.py:40 msgid "German"