From 3071d098dbfe2217c0c7503f12acaf2abd1e6df0 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Jarek Zgoda Date: Wed, 16 Dec 2009 19:41:59 +0000 Subject: [PATCH] [1.1.X] Polish translations updated (some GIS keys still unresolved) git-svn-id: http://code.djangoproject.com/svn/django/branches/releases/1.1.X@11882 bcc190cf-cafb-0310-a4f2-bffc1f526a37 --- django/conf/locale/pl/LC_MESSAGES/django.mo | Bin 65771 -> 66754 bytes django/conf/locale/pl/LC_MESSAGES/django.po | 389 ++++++++++++-------- 2 files changed, 227 insertions(+), 162 deletions(-) diff --git a/django/conf/locale/pl/LC_MESSAGES/django.mo b/django/conf/locale/pl/LC_MESSAGES/django.mo index 309db85baf5daf66621eef9f94f932f2c2157493..9dbeb526482617dbacae6b560d22adbdff1fc844 100644 GIT binary patch delta 22486 zcmZYH2b@h;`}hBChB4acqjRFS89mW^jb29^3=Re}!x+6BT||f=YDm*dlo2FKqW2I) zqD3cBgAhS@KHsyi`Q84n|9<_J_qx`)R@rOsb7r{nJa@+>-!nD2@Api}KXth71v*Y{ z9F@;;TBdNEi`CWYIG#3+Gbfqjyn|VZx3qPfl6VX|;=foG+q83>T=)rA#B~^qw=8~$ znTd-=I8G>5Mb`55MglwY6Bml z=9`THxD$i$N54MDIY>nd{e&EXa~9L$d4GcA+{QG-4^R`nKrIy5!ErL62Scz7a&S&f zvp#CxCa7_3Q1eG(DvVM;>pT6ZFsC!fI*y?RoJH;QGHRh)sH6J_b;lu`zZNKnI+2p7 z4OB;st7|s4_EtEW_Vzdp&!R6KmF}I~XEOlH5l=*IU>hdK-KYrAOv zYA1Wl!>C(2iMoR;k-XB{`W;JniaM)Ts4WL{apTlx2GlKwqBf8ZHBq=(5w$>VR9-98 z%g_n6vHqxe$Dqbd?!qgTjmk_*T#4Gicc`8JV2KA%5ACFR9ktLi)WZwv>Q0;!OAzNr zom?|az>cU5oj`5iH`F>;d{nfPTc`nlS;s5XfPil9M$%w*;!LOsN?2SDb!Sab?On`X zn435j^~k1~3sCEZPbPypvFH#y&Gv+P3^f+c?D4mmoUqyo%NmfsOXNXqXsrbEf9(N*hS+zI0WO!VraCxa3gF&Jk~rO&H2}*A!lFrCG2X(V-?yb zp*FS~wULzl+==pI7;y(|g;TIHo=1I3vi5f$RX8>xejiKW9L$0Hun_*j-&>K(`t%MWL)fO@;TU@eSCZD2F%Q5{EZ{4Tb}pg4D)ju=jy z;G(VI?XWOL zqw;5B3iR!xl99?0491Jt7;hps>y(LiU&hZdIq@1)-Uieieuw(5|JC~MVJhNB7=$k| zB?b)QBZ;X|^K?Vj^*LTD8ZZ=fXX8*uHV<_~n~>9Uu3~Cz!S|^q?u3EZ9kroe)*gqN zZwTrR$D%ec+1h7VJl`+R{|hRbV5N0zL@o54#rseT9z*4ww)i6IPOe-0hxriG)BX$t zFlewlE){AcnJ^9J#1MV{3scF271V$YQ9F-7-AN>B1HDlLV^JF%f!fd{RNf5KxcTN1 z)PhURwWz$!sQGrG|5uv*)^Hj%;5=&LYp4nDq6R*){+HGtIK<6Mi*@PGiaL>wm=3$5 z7K$+wQ1g#O%{O5P&tD5nr$Ki#+gxIat1NLNHlTkyHpIZ8?#7y+7HWk$@@_a92cQ;u zfLZVvX2vwb-28l~k8{{C&R>-V))0loh(}@uT!x{z1+(FCtbsRC8!t56J%JLa1yCL7m7#>;K&16&A1cQPELvwvL^sFOogj8k3K3Cuna*qK>pX>IkDz;|HNOFbcKc zL~Eal+Q=+(J}PesY98NmDmuD#sEKx>CO&|ABquGtfI8}%s0p5+@?RpKV<-7Yw?7oM zU_sPNT^yBH4K-hVvn6`;`R`0c6OKl`{gY64FbB2Z0@O}dnBSoCzD14OXCA|}#Ai?& zx{6xx32OXn)VwK1xp8Vt%lb}6Dw-%SYCvJ+yT&Pl8o12**P=GG8MV+Ji%+2PE}1t_ z^W8O{pca0KdZ+Y;YMqSe|M{PriUt%=1D3!XSQd4ZO{~2YDz5|Tn=cCUpcl2F38?;= zs0HSuj{a+l*P2^VH?jwPn&>1IEqn$w-~yJz8yJS!$G8jDN9Dbb*|8;R!M>;k)oig^&IN+eh;f);8^$PeGSx(JE2~_Zm0$0%+aU? zr=iBrMxDrN)TirP)U)4@8h6&>8$K$U@G0ufl8Imzgeik%A zJ(Bj;-W4^j4{Ad(77w;~ggG8{BEAo)Xh-u<8(D^haWjVF1=IsaV^IA5cVZZqb@eV7+7V^(~PnlQ@* zcY_5m7jYHTiAA8^jsDg?8Fj*6q1IdLm*>2VigvyabrQ!cK94%0Ygh^&Vi@L|=>A(u zQ`DV|K#iM#_3;xdjlW?WrkdpbHar}w6EDS@cpW2H-zhlR|5fOWLLL2LY>fMmHJuDo z+`q}pLH^IV$sd(5<^%V);gzV3T*egm2L|B-^C_kzeue&bY^wW+LeQtg9M<5$*0ArowZm?~CiGaj(q44|)E2SyF%K9(7jK zGs}-2tcrT3k*H@q9Q85!05#D9i@(4q;*F?{XP)Nv7eZ~MBc&!`)C8RDTiFotHw*SJT?-qc+;ijKC1$ zZrDtp|2Qf-@?EHj4x{e$XNzy3?&O}u&d2UXgHanyk6JJXYN34AUew~UxSsYZs2jYC z%72Vm^#kTPmGm@(%yhq4@}lDMs14P{4A=y<(MU{(eas=4hIk_8!I`Lye1lqWtM%`~ zV#G&K^Zt#2`uxA5qD1Et*OaJ)5Hl1*i1VTr3bXb~s14OZ-BA~F&4|bNsOXs;M}1NJihA}Jto=IbWx9`g zmd{Yn@ITZu4_M^(2cyPiM78HY&705SVyN+@to>b7zOSZrG{np_G)FDi!xH*q2yp^x zf(fX%|3lP<=c6Y23^UQgfeHSa{!jeLZ``uxwPqC5W#^=vnw zCftr1_#^60j-dwrg8Bx$h|2#HGveQ<4F@f8^FvX0oDX$^g;3+lV{fd5`o+~*MMW=J z%Fp@1gEdfhxCeD72T&V0iJI^nYQoE?6M10qE7XS5eBt(ILoHYsl~)cmUoF)5#^|d> zr6ZMh@iQ!nr%?;OLfu)4FWopBY66d09JSH%s0Avbj=VnR!FbG#GqDb?!$^FDRj~P2 zoPRAU)4p>5f$=!zBu?|SyOF}EjWkCs+#dA^x?6j+wa25L?I_eEn25@ogWA|4a~0}@ zwqhXe{o3aq(LowC;EZ_z^$uJ^4Y+MSvHmw^&{B7zbY?~~E9!`Ipl+ZjYJ+7^kE9Z6 zWA%NO(8dxXEx~IE@tB;%v8atqLcOe?peA01f%pw-;!UW$A5a@Oih5_xqfX|E_5Xz$ z=X*s(J9Cz~Z*wpvC(LYSM;(10>o0Utbt3~zKhyeO;lbJvjqkaw?Q3o1Zsias15cqC13$=kGm=(`pDZGQ)K+YBJN#sRsxG-v5In;bLFaWtx@AU zpieuGq@oGBVFrvr4H$!(XaZ_uAEELWVrg8ATHq)1jCme4?h0z5KT-4DN6r5jbs~W) z`TS?060*|Wc>&bGQmBb5n$=MQ>YB|_6L&;yybJ22`r)u-95sHA4_3KfM61@gUvLMJ zUkRMo*a<&f%lYS}@@TDlv>Dd98>opDX>Wx3xQ)kLI2Xfk6V|{hSQS0rxJF`1;)Ui{ z=4#YW$4!_I_oE)^O&=9K)0db7ORRS{P!Ed`H$xrW5Y)sYQ71D2gK(QSsmZEOb? z#Jw1bf1vL84eC*5-RS?F)8}}oXo3o;iEE%X&;WI(EieY#VPD*b>9N!%_b-(-P$$(M zHGV8=+y|(6XP`b6^R0a;DsMGr;r^XXR5H+T5cSjQH%oZxPvBQA%t(8tME6b#VkY7$ zs0Es#HryU{LQ&=b>-V8fW-4moxfU-`KkGYdsOZSPMeTeCDshhz@CcU2GpLs?)n<3Y zjZn|HquB?wfgz|9nq={(*1r_B@lB{Np#A96f|sah1J_Xl@1UO13p2&HZhr<;em2ww z^H_T!vn1*y%AroID*8{z+S{W}I?CGPzvcXO2cu}v&OSsvtHqYE3bPO=q6Qv9ZQvYg z!H8OJHKs-f1wt7j#}U~YGc7$ z-S#Y~{G6zb6u@Fw9F^Y&^)7WmZEPfJ{0!7a7Gie%%11>o zpe8tA{pT<{@ntN8&r##^e&_xZPElM*+z4mmW7NAf`Fl2{@1IYo=&inm9kK9scj0m7 z6x0b#N1eoC)X{E2ZTJL+;zi7bPf&NBeusNPxlnhWAG2a{)OQ3Jc8 z?!2G14@50A4E1Oxq4H*<2S3OB_#^5o_Bv{OvYqa{DN*A?EY5{Gq5N2b^_`Mb>SBK^ zjT^BGUc(MpYnOX6i?9muGqdau?q5n{QSCD^8y-XbR(%8YeNgyEcisx9N7M@o<45QV zr;7gYG|v6+pd2{jd;D!S`?-=Ej>?8v_ox3)aJ dMSBP^bW z1&B9cc|40nG0kE3r($_5Ox(doMW4g5SPW-jaom9^@HXnDyN{{xC3e9SN8JBayeH~q zJdMfmvUvk_B7dUh4?ODjXGMK{bE4+=g;7aKr5wg$73)}y`nYUBEqnkq;Yn2f9V~;7 zu@@FR=DuvxQ27fn0GFcjSD5QDhf$K452 zq4F}I=E;RRkwVsA+$@9o{8z-3tnW0W5==u2e*@3N;wVfJAp57Wx8p zl&difZa{5h2WsAf=1ElEIrB35|C7d>s?c#CHQ`h94W=Vb^^-d=8!9gkYT`oH9*!DU z-rB314a^qUoBj@{yxpjIkD~wI|Ibm;9bG{!a2s_84^caQfm+Zx;hGASmkBjtPHcq* zu_+EkjoXjPJBm7)(-@1FQ7>h)lbpZ4)4QE?KgWYnKj){SKBo)K@6Ge5?|~PnabZ8Z z-*~lAUqBtP9u7loY!_}0M*<^6{m7j)XqOM@Dh3Dut)wShvYyfD-Wm-SgfHPnvkqY|4~LL1CT+!Zz9Kx-d~ zI?~A&&q6)Z#i;RXPzxtwCfs5DCs6BLvUcBfDoT8Y+R+;`^%?h@Dl2N?${2!mQFqW9 z(_(wn$#_u<_ebR=pvFzG_UWknPf;8C3R&0Zd`m?W>_QFLk4ij&`U1LW@niIF5WCWz z`WJUxU(~__Q714QwSg(-T-3bFP&c|BHP1HmfByGU(H$MdKs<>$+B4|?RG=2PZSh0Y zcm6YrGoE$xvZKc3L(NkH^;51C>V}%3=IMmmKo1P&{c~ciVW=92$D{6K8fu~isEsVP z{-vn5d>t0XC#bxfzq;e{VkmJ*)Pi+T3pPg0)6U{Z^nd>QSVtUc14B?Ri4S#jlTau0 zF&4u)SO9mS7Pw~KLFGS2oy055g2BJJCy)o#UmP{A{BJyeEmW0;3|Jd=C#_L0Nd%U} zzNjOghgx_O*1)rh>M>AFbdw+T=D{0UMw&6Q? z7&Y)N>ScO^I+>93Zhkh@i4;LCR1$T>wNQCYEN+WB@^04N8+F42Q18SL9~DhB0ky*q z%$b%jAN4LQLwyee7mq?0+=XkSj<_*u;kKv+JEP|Bj@oEn)Fbi@rlOsU z!>l+1bq7mPC$kQfxDz$uVbn%WqBeF7b#i}UAxw7BJ&_`)@l{br-2`>A{V)ek$L#w2 zub`5Ph96NoyofsT8>oe!pca0E+Gx-vH!m|PFBewE;#d*A_#Q4n-RW7>2Crf*e2m&? z`QOpLB(6s6$+_QZ!~o6GKRuiv4LJlhrb*XTOfkT?MYl5sNFnfS-6?x!QqHTRd# z2B?>J4C;}rK|P9ZQ8%<*vc9v2ijMp+D)AI*=NFZLw^1kYz~UFE&v&xx{9wZDsF$?| zYJs8VXwy( zz~ngI;wct?jGAu_YWxz^hE||XaO+LZKY+?lG-yXZo4=us=rZQSC#aVw8KGZ}- zQ5&d;`c%}!AZ%sr9W0KrxDVoA~DzmW}-ogf0;kNrfrH;lF#D_5mPoVDf zEb7iKU`o7+dGJ2!QKb39J?fmO{!*y?_fYfIvUXnsD#0`~N8M3-)SdLfrZ@t%<3p$k zPNSaTCDg=^QQsRcEY9$!o0lE+(&k4k7>>bM9(5zt+?fCVo5~k7G_{Tgr~yw=&*&v; zW0~%_e|gN0imRX&XpGu$1nMP?Mtw02F(;z(W?>;*g4)PF4ASTSI28>%gL&~P>du_I z?z<6;sR+}ccAgd0pBpt%LDahuhT3>_>#vKciJPGEB2e>mv;My5|NO_RLdS5_1Y<3p zjC@5p(^1cMIqEBPAL^yNh59N@cF+B(mN>dr&&yTAQb#WKVnp|7YC zsOYF~V<~)%1u^`A8@I+{#1pU_uEPd+73*TLhy2{YSk#98Lv1kIU+$wVi}{I9qxzp= z7-o3H`S+z#{Sn_@xC(Wr=^ncqDuMZkYoj*Q9rcK&U~ycIHSuTE9cOytKFZ1%N8A7# z;#Mq)&fl(KSc0(Q-#q`OR3_8V9M51?Ecn#_uTxGG>RE5WK-`6TmV3;j<{8u@yoCCA z-atLdKdt{EYM$q&^UQr0f_+q!mh2;wU@=r#FbDRXlk}Yz5QKL;|F3o z9ESR0n{4eOq5)e_8`+1s@d)aUZ=(|LVoiL8+Q57NxZeXcu{&{F z48d)vaR)I1k761u@Z8-%Db$VB#&Y`k-;PRJ8a_nrY#!=PK1VII++2^^$Trjw??p{~ z$okKq#$Q66$W2uKKNbi4>&977^X5bU|NEb!RI<Qq z8P)$Uda%-K_jBA4b>s=Cg-4-IWU|H6&3UK|eu?REHEP`VuX+Az*h7PMc*?wjI^qYY zNAnmpamqLDz!20s5Q;j|T&QPV#QMvk9%W_ZH#DaKD!-B04E0D_zwx<=y=c%K3_>k9 z+MI=&cm-;qO{fj;!VLHmYU0bNM|cDE@;yhr1F2bFH?-QN}JVuRP?cX-x6A2 zcH$nWiASOCd>kt81B+)^{3&W9i_Eq79`R1pxTmObugrjC$^2jS!KfSc<)flIFOS-3 zb+a~VV13k`H9ZC@Z@~5E2&qQr#sksJo>+`>fiWWM7n(!CY zk)N~p25N(UpcZ~?@js}%Wc&^;(_&W4hRO>=&07{VZ$)H5rz+|ZbU^>l|6WwI;}~-| zDsd8O;8&;xmZJu4L_OnOsAqf#!7VK#jkGn*Sy${~qdO{zm_Q|NnxD zcJ>L%xu$Q2mdbs|?@|IALS+-L5YBsKI)LYTtnfL|uZ)j^p>1qAHnTwRnbtS2tF)eJ) z5ZVqCUnQQ%`u}%zpkpA>yL24DzeuWxm2Kc)`t^KoCdIgmwhgpR!=&pu;|dW(&{m(i zE}c#l>gz49ip^18=YO42$)EPWKMMY@>I^4Y$F3{P2C6=uQj4)gDb=aBr7sutrqs{l z4dOg3e>EaY+ zk)$h(oFW!CB=1w|voH%~^Z)YP^Y6{5X*8at)BhP}uwI;d#2%Zm7;P7bbv>f&q+BM} zCnJcy)z(MoWFh{C_&>^gTdXmzRHt39Ix@gR()70`{+>9m zO}N*5LT(nTYuqEtfBsgR+Rs>f4=hT2kN*7n?{8jHn$frie^w^fQ|h`RXs^to9q=RK z?$qo0d-xrmwkMQJcHZ22q9#1BjM3GM`WB3( z!IGOVFtvOWI236vI>5tpO>qw2|c9>bVG*B3NQ z!-*ERq283_`8XAIou;q9TlN3>3uEFeK0seJN)d8%(w=nvY-9BkthqJDCiUxmh$865 zz_ui2roIoyQS#6?koIue`cmR(8&4TYn|{E*p-tBu7iR%+4E5y}55O35yHHY5`q2M1 zZ7uK^WjbxXiA<>LD}s}hf^;;(OQ`Ex$|+)9SMU!UZDZDxbBi*YIK8#`6ZxYe@hI~D zqcpJbNqviKZercPdnIQ;aytH|{9RV|`K^aYbkbfT5FGFyGq`xh3G986T>PPw9+J3?v{sH`38m^@;oN>C^ zP|rubJQkxYrrw5}1nYORI62yS()I^A3-C|Pr~4mELkWT}sR!Z@bVgI^(XQ(gC2|cS z-io1=O!N=JwUlA>7ovP-`3-4nNqsUoy7p1$uW(LQ>+eeY1)I}%g^qbNRJG21)W_0! zfRd8(2k~~?OkQ>Bckwi_u3sr1Qg+a;>v!`<{FM1J(zcX(E^9x*xQet_#oKP1&)IL2 zX@ZB8JGK%1N}Q6UBg8oC;m zl){t|I{!%|KXO@Uzwy{G!CZxPHF$vCdSd1ouaFR=|=qRg}j-x zRigwmnGZjttr!U}EO!U$FN2S5&^6*U)GJ^xxsm#L9Liu_2PsL%v5ADEB&4;zn^=PW z92Q@rZ#VTod`9k1lA`V$IF(YG_DjUN*4ns_X@5?<8%I!1hLVlGIpnRvr0YZazaUslxt-LA-@TRd!&`NwjAG0TN)P7pt)TN3jYBDYDJ5yt z6;8qx`l?XBOIuZcE02jby|i0sYe0^!^wcj?zNCzHoBV$svwB&^)S(`O+pKL3^~-wx zZ5Z?c6E(yUHsJ*7(Ikdb@{o8ESI~BlGKzX$%cJVQLTNuwd7t)7l$*4+v%W#JSE8*H zac%0wneROH)3`c-TS-rl(*gSp6E6g12h*#m4l;6lnLHkAO{`aZ{l{u6se*^Es{P`--3*UdG{g3Y(C7j(Q_oa0qo>0mSR5FSb~1W0>=E+Rwh#c2Hj-A5-2V z;S~wJseeO4C+bURt82+2#Qo`8O?;8|Z>a0?nyTNYyhA*b+&gbAa)bJ(ly;O_^d(*Y zP}k?mNu+dP;OExa8a>3DaK0_@IfEyY_aEg~+S+1q`X5oI5znW;Aobrd>AGe0*Ysa~ ztNmT#CggJQAIDJHNSWd`IQM8BPU%i5&7eIPi`T8cJ@wMG=~_nHO3Ga(oJ9KuN-o-e zCf2py#{7!e-6rP&eV51^fPd-3IGsS(Sr`AG*%?rSa)iE4Bre2gN*~L4NZUT@-&4w4 zTN2F}w>l}HUWakrh%+*#4E1kl+k(3C>iPdo!wZ7LxYRn-d4jkI=0;tI%=Xkjqh6Pi z%&ir4X6i5TTWk9j*apH3{9H;)0QqtzG zV|Jw9?w_w<5;jmKQ4;9rg-O>()F&{gJ7%Y^u=OpWo^*Xee~|KMTTZ>J^))78s4b}6 z^^`sIy`t>{z2CK{te~MA9-=c3lZ>EVz!rH*omViZb-t7-68d^zKJBkVSG>h{@`-k_58scTRH`ddmPgHDgZ_n_=Uxt1em@RgA zSVCM_OjN8bt>Jy52P6&}=?%!>PWOLHh9{mG-8djL)~g|Lv0itxNh9)%y`3y=>Gq!X zN&h!HWPIVopz#}$=ZKC?a9YImj~>)VBt*rF;l1Nx6L(LZpDZ!{gPf^rb&ne4^)zVI z+P!m6SePd!YQP}f9CzYrKENBR&ej9GJ)(O>_lVMcdK!4+V!R3Q!~JKSIC<9L%pqmU zhLw5OQ?_*FvXx4dE|VC!JZ-9!Lx*>dkBaps_F11cN2piHga3aIX27Ap$~5jjxW@=j zT=yRCqw&P`i}&td)IW~184y3hJHj&{uD_Q*hDPt3G=d3>C3Zc$B}May;r-%bqhh1I zo~V93`bK+(4v&fI9R*r7I*JLSz5NpQCJqhv?B5>MlSkmTcr;{0+@OT0{o_3&VxqmV z+|%&z#4IO%3e4FeX%%vY@&@sq#JQEktEU^N41hFO&HET!9q1TMUlvm*8-JgZf1$J);Pgjq4uQFR|$5^~n++ zU5QFvzeQY6wmUR#sE&a>>5+ta;(F>#qIyQ@XsP}0xeWCT;(-nC72PjNCu2`BvBlj* GS^pnoz6b~a delta 21617 zcmZA81$-6P7Vq&P2@*6&a6)i`yGx*G(L#Zs#VHU7MT)dANTIkp#ih6 zEfgq)_Wk~6R_^1y`P|KSueEjd%sC0%d-skCcrqlwy^$hdn!|P1-*GZxvCNKBFs|d& zuAr>rBxvY3Q{y;JAO;i9`_ggpVGK6I+gJ|EHFBH`*dI&bG)#aeEWU^-iGvzDPHN1K ztmisqspKLNVGhPH;^i10&zM)tJD8mOW7I}IU@(R?@ou0ZDsF+=Ku^?s-=QBa#dx^f zr|UTDsA!?h$RRj8F){A-b#R=Mn27iSYQj6HlX`+dm>|M&l43gK;GEoM0o1(3P~*y> z=C6u@SX1q+?=+;sf1Kvl5Q7@96SdPrsD(~oYP^ZM!#Ah}5;yfuBo%4{IZ@;CnMEyM z1_zQ4$I-YG-6T|M@*wqWnqX1virT<@48Y~63D=6-IR|k2;ypQ42;`+{xPepkBhEs5_gAT6l%I z9(AW%P&al6bwj7E{Tgb6cc)zTOXRBdhh^TPj^HC|<#;W<8G_BssF}l1{Ys;burg{# z4N-U00kv{BOoM$<{U)H+TY%c}vX(ppbzDP24{?k68)~8JsE7FsHF2C)j*}MyQO~A0 z_Qp!64Q)pC+l5-_5NiJ8sQwo%e;3vNQ7fK-cJe2QwD>n_f)rnQaeCC96-DK%nsqQE zaU;~T>S+!}Ei@i=$Fos4w#wRfq82`eTKBw5MH62`J*0c6oxebxz+b2d(%X^Z+8eT`bU8*2Qws13NospuJv#ay@qwV`7eg6D88zQS3! zsExPLa%~-_K5=y{jWe+Woa;`IwN_rAwFas__-N|0m z4o{#qbRIRqb=1kcvb=wLuU{h6!YRzOmJdPQaSqhDVyOA6U}DyH>Ql)=q9tZR7d6pb zb1~`}uRv{Ni@6Jn6Cc8A_z_EB6^@|>euv8M$Euj9qvI6DFR%a(!}P50Y@|{ikE0$% zqE38IVm8!{+oQf3dt(?b$2@oji{MAp!iB!(`C}(D2CERq>Fm9P)y$??mV6|-+Szg{ zdIZl=69sm0octJ$4X`_w!9A!?$p_S<3hv7HHx|Z%_#LLhRhR=0m`^Ylaq>v-hfQe= zC!QS1`Rn6xmV^dAKuzp)<3|}}M7`Zru@W{#ZD0=SQN^G(eg+%jGt@klx_d|59K(r6 zqfYiH>Ji*U%^MuW`RhA0EXwOp0riqK#_Sl0I{HZ%h6hl0_5yWB!9BdAEsr^g>!bSj z#kjZ%^|o)o1h@}t;W1>dPFnXH?`<4`0VF1)I?h0CY=PxBVIc7~jEDO%J|4wJcosE2 ztf#kN0aX8R)D3-(I;qyk%{$*=LUbQf(S(1YKYl=M!0F}X15pzNq3$R>YT;1J=eD?r zSq3$}vc7bXNI%!_KLHi(FcoUz%&3mJQ3H#ZrBDl2Fsq^Z)kRGhfl2Ty zi@Txv_eRb8J!-z;sBvS|uFwB8>oC_`hE>R~L!HQL)Wm!~H1Gjxp{J-Le~$w(;kVudBQX{6L`;cGQT?}~K6Z!9 z+vYzQMn1T&_cNd(rY5eB`Z#v#%lTKN;*!t?cA<{y0BXl4EPnxY64xw$+u}zSKSzyw zWBLD3-xmS>yzhl-sPVJS`KXgz(vS1kk*p%22{xe?-f0~VTK*_%gXhdEsD8Il6a9`l zu@|U${zJ{1puhJhQlR2Ys1wVD8eiO{q5M@W zqULFh>i;$JNppIk#yzz5=co<6LB_dGz;|9EIjUo3Gbd`o{AO{~!sRgtE29=_h#J=l z)xU$q-B2gk+u{M%J_PkeHwrW9^FNM??qHR5_yslbZq$(W2HFn~utGD!QZj)?p25;1<*o?m`VXfcgqPgK6+Q>g9Zf z`dmAMyk9KRU*8|rPe8mfOitcESIkUsxQs6>%Ck9n}_Fn+{h4-Ch3*aTl< zDAxGFJL=9@i+Cc^Q{43-|@{ZiW-bz-Y99>)0OIc=w+JKc+V6vuoG z{AJPN8yG`2qv2&<9e}sAo{YQIumJD^YsZl4C9rZ<2*xIY07OZ9Qm#7Dnm%nrJ<0;%%r$vKM`y0@Q|{So^=IJC8Tk zn=cJ&Tqc)_cACR1fcl)4L~X1ZCd6r|0SizQFSmF*>Q44qd=a(Lo2U&wK;6Jg)H-i0 z|DVNf;5a^FG^9Wc+>07;1og#n67|J$-{QY4PBh-zPzKbUWkYSW7$(7rW*tmK+#EAu zC)7rUBkQ@&ceIZ>ds_@49)MYK7V6pUz?^smOJbbq-bPEK zj=DKUU`Nzf_AbnhX=Zqzj&i7ZBTzTmcLwL5o60g0I>M7!7n9EPo>fcKJJ1RBPIR?= zFVssk5cO`1Ks~x~sAoOd+GnE1Ewua!)H|@w;;l0|e@(E<8V;fcoI>R)C3byJDq|xaV~1Y zhnNgsU{m}LHBr;qc2XEY+!b{q`%w!XLCtpt^Wrtsr^QV$$D246>W(v_24q9sc|O#$ z4M$B_3pKDls$UD#xDJ>YBT@bPV{-ffwc+Wg{>xA|ybd`**V#lx1NUPmJdG`}^iSSP zHUs(9z&VLJnFe#cJ86uXur+GJ&ZtKcg*uTz7LP@3c#g$Cqt@GuN%Z;OM@2_-+B#gt zO2m(`1m>H^^Tc+j1;?W9Y?{SCqsFf{x1lz=AGMLgs3X6Cnb2>(_i+uy&sg6nPo*Ue z!LoQ0wSf!^ynh#LiRp>wpf<7@wUL{sg?~pqfrfloVID+n>=gRrHS-o~-g~GMeu!G|Eoy@wkQ;QJxJ$eV zf-nsY8Bqg^p*ogCy%XW6h3cX<&E#ZTvavr2fHvaTvRdUsQ3>&)yeN z=@p#6zTuis;YYPI9-Cv1mEOYA7dCY}3P>&+s8gIfx7?(ID>Mc)a zaVY9jkP|h&I3~dgsC8?v;r#WT{FNmJq6SPvO*r3Nike`R8Dsv6>VFV*hv%^gUPm2$ z@wMKgsEFEFZOo1hF*WvcspyU;U_xAqdiLv46C6NId=j;Ri>Qs=!fyBg+v1n&ypP!y zOiO$SbyBxb;}fj+#s#6~O^u1r4Yh`RsE$QY8z_T8SPwH|YgGF{RQqt$Pr=!!J6Vl7 z(tW4}E}%Ai3zOm_^PRQF-{3nL*GW!A6Nh*SCnsuxqNpP)kGkV3sD7VYdjl*++yeE| zO~N2NjY;s1`4Y8(e=!**+33ZY(D(B{9~JGq4C)K04r;*;s10;Q4eW_}L_^JS);<$` z?+R*zOD(^~j6t2mc1(`@(RV`1^Zq%vsA%Vptl>TC4g#XRjio?6s~o6-g;9^7ENWbR z)CSt1Hrxr-uREr|eyI7zn6pqD`59g9cq^5>xCayCGwhA;Q9F-{@$Rf2YN5fX1xBDY zHqr7wq53aEZDbXO;YL*dYp8eW0cvCZoA~@|g4CP51+t>v-aM!y|IBQNx`TG8f!|;% z{K491p%z$yS~wbYW7{m=YaT(ZcM5eQ*EVtf>Uf8QCVq@MnvWJI+w7f4R@4FoQ3Fe( zzJMxPz6xr5U2AWHx{*$p0|%qVFT+q=kIV72OJxd`0b9J6E9ozMmWk7$-sF@?<1N&{ zho}v_vi#qug`92Pqe+75mjOdD7iPs8sBhS=sPUsv^G-mG#)8D`tz{nk9l+=f}mzp*&&uinS{ORPjb67_ws77OX;|F2Z^jGkjo zOtsVd+i6)WO56p@;5@8}m$3$B+vWWfj5G(MHar!5{VuoHX*#L`>AA+4R1}kC6K5t{KQR8}JW*mZFn#@cwF695WJk!^$`swcv3~j}NWg@1PfF z#%$!vU@>fUkn_(?WeSPxxC3+IZPdpw!6EMpBt7OKu7Ytf3iW-^2ldVj!&W#ByW>;T z%h>#|_c85cMxy5Z#^Pc6_j-M9N0QLQb1*(GL`}59@@bEFpOO&Ng2hmGS^?ER0y|=B z)XQ}U1Mvd-;Vo3ZyXF&&NBqjAqJ`gEgY%m=Fac^n3Nt+>B+hDaezUk)9yMWAOo+8H z5Sw5Cwn4RbG`pcb?rv`?TIdH%fMYG5X7OCqQ7=QCRE))kP!paK>lYsr z5hp{vTNyC9KL4Ys=sWx;OonAKU3z6=P5v zdym?9z)5c-Nl+ULMprLK25SgK#ko-f@}njwfqK^ASRbpKGg18>p~n4*>h~5k?q6$9 zaLQXaIjUbe)X9dN;`6Tw!boUGMXX~f>ky9myw*ZZ*wXTyP)FI*;z5{%cogc9%s|aM zANA5MxAyI*b&gp6TK0@_>i5mX_^+U`# z>)l9Z)cAa;g^Qs!QqhZDr-mgOqVAvtYN9Tv4Rp8mKB%{P5az`FsD4jS<6fYCs(nN) znChIjU`EtDxhyVVacQ4C|8OeWQFYYIQ6F_=jZr7l8pE&yX2S`n1)|OEsQ&vE8ia^qUQ6zXD>IZ6GTKV?oqBRWEV=y2HBGu@!2Yv_ z;3CvX97c`5jymFJs1r?m*?Uw4FfDNn)NfF2P#YYGI_cpq742{;YT*T_o&JpK7=!A# z154piEQtYEygMw1+E{he?|u=e4bH}{xEph0zN`FRiH*!{s9!?e%-6gl9*BiVtiT$0 z1^wdi0$%t2TdbTnyidU}EJ6Dk)XRDg^(d0x^ll)7nH7}}L%l0SEnfk3!&SZ5b-tjI znnVPCj!~$WaU1HHo-og$p4k=Dk>9oW6{`OS)Pg~`ypv0hI?=3V7^=Mx>V(T+PToJK zI+gq+x?^_y33cRqP!pWOba)Z9p+8U?c#F+3{%!AFXou?G4^yCv>Ngp+@FLVBU5#ll z27Q13KSo7Ibl$v$>i7ipad~C&JByt=-h^>cCz1@cP+HVU=0-oPh}uwPvnJ}K>SKCr zkFH)Gmx?Buh?-~?Y6B}!pMnjjiS}9kH;d0$d>M5Ew^4WY6dPc`T|QaZ1gqmRtcA}} zCt2nm=dX#w?|FAx9d%T-Q5$HCnXnb=k$jK(*p0FF1*rbZQ4?;o{4b~*+KsxQBd8m> zjCJq{YQv@P^ZYeImHXbrbx{kqLw!+nwRi}s-ze1EI|bw7eAGfqQ8%*I;!U`Kc&FvR zdf@f%h@nO{4dIj}G^w9hZ)zAN-{gn*0k>VH+E1C!T@YNY1C;#=>y{adXUyA5iU? zpLyROrLhZfCv1mjP%m$Z=iWxX#LUE9Q5zY9A*}DLr;-OxVmQ7>-D%ku-ZN~6QN%s4 z2HwJa81~Y$G3F&6hIMcq*29lj4(t5k{hQKgj8A+M{qZ5X38*}wB43*yQO_{mpWeqZ z3F;Z9K=n(Dnkb7IhJnO|QT@uI##h3GSOe9+q2-&SzKGiX$@y!-Z%IfOljBJ1I2)4? zFGRhy>ny(!QxI=OO?(Ws&^c89o2ZRE!;JU}b;m)kynd-LoH+9<&R+|+CZR8u&e#?Q zVN$$}8u$|R(!It+So^iNfe1`V+!c$Wi-|EBwXxl(lQ@i8=cIWFwc*FYPVBCyqC3p| z*4t?|GY@Lw!l;udgF4!pm;#%iHr&P9zr|4E;iwZ?hI%KqS^Iv}TYnaF;5*F9`cB9@ zuVW?DMrxrJu4nlOv#qs9qBhb4_0|tUO}G-n@Dx_W_t*@}{O$elnTAz}ucO+tzSo9% z{%xt~b36=nnz@E?nZ6!H%x|SQRD7f`~x$ zMOSz5kV+7~MNORGgZB)RpgxXSQ13ud)FY~lTCf^w!KP+M)JxdQ+WTW#;<2cCm!j@` zC92znHN)&FO0g=8mK#OiP~rx2kdT|oe z29u-K$>3Td6xA`0Ssa6j!%-a@qb6>Snz#*W!49ZLFch_+38)QEHy5G$twoJHidyF+ zYMgt8ik|U9)HD7Yb(9JI^S&rDp*Bz-wSh*c37Vr8>S+0%s15WpU2_ELB_4;GXBz4R zW+OMq|Nhq+wxK%iLT%&_>O21e7R1Y_2?F^HXrZL2{=uk?WkTIyHq^#)pSNv#_44*b-~az-G!-4ibkxL)Q5{!Wem`pB)2Pq&dDOypQ6ER;uF=7t-HxVymC}i# z>#>J(+!VYL&N0eB#;kVvV=S|DMm_H|Oj4SemS`;#04z(4RQN8t{3&D!!)Y;8NPsq z1jNCV)}Jh{Z_1J6l2AgZx1e8K>ih8r{7CtZ{I7es?(l_Tp*=2^}Cc2vT%Y`*? z8aZ9vC_%)j_55{(Q}&SvrNbR;j0Y*%$gdz?#{{)d*J=;v61ggrz7$>kC_hraK)=e? z_j7Xk`O%rV^qr!Q?Q}{x;@|1BR_k{mI89PlLmR02IZ7kiVlOpKviAKfG=R1rDd%hh zPpwVgrn=73me|@9U#Gn~CM7?PdNb-r^zoTx1J&tA>Y)reiMwelrleg9$&aV-8=I4j z_H&d=)XT(nz!BtPuP>>LBre04s+1MPQFw{mR_o*rVv#!pZ}4l%0_s(9Jsq>sF&*`l z)aO$M*`QdG&_0NKOA=qvFZR;ctFDXWj?%8{Jf#)=8)FzwBR|HU^RKK{yS~82G}gm4 z3|@#o5bFwIKrhO8^87mByr2}LevtOAS_BiR54rc$Uz7TQGMU_Ea=IR4sITVzUGXP< z{x6a2MKTKYKacvEdPWBQ!X!7SucE$>vW!^QR_eN@V{;sW3n($P&%hJd5y#P%pZRos zMtN>^#T%&~rQer&{=d?B5y`hC)=?@^Vy}N`uR`2`#B1tvDb*_i z+&s$XmY;+@$ZsX5s|;~@=2=T=Li{xjp)DDOAJ3YGe|S;@#gF78CAe-ea6EBy2DG9+ zk+O%f&uezpQ(rvg_Gf9_8`Qp`=qkyG9gHYX98Uc-^`EUR0t;I`H~H9WExA;b#pFg{ zV#c+gUNg1>{z=J8+XYNc+hh8iBOax%u#P0>Q-+ZohOt*RItG)QO=(W&a>Sb`m+9~? zWdgZExC<-LCqCs{+7}SVUf+{DP5J+?IP^l5ZWA3gKeK!_ zEK6BL$w=Ds6Z&)U@9hr0J8L=o3! zI+U|PbE#J(r{4y3?ecJ5TD$&vdoiV`O`eDL^t3f3PG*ZF$DZV}P{POuP!>|JMBi_y z$MIwRO>}BcVmk?4Pl?On1UgP7SC@Kf>S@%-Rgw0-#8H&Hv>&28BNuzUpk607z%KNg z_euPY_BD*DNB;l0|LHV*WgW}-8ol5Z#HVc=x#FMX^HHxszMYMUWg)o}6kV-YDE4Y- zl{DlIP)|gkI{FIhW|PjqJv1Jq3?-k=1_w}2V13S$>umKS*8aKq!tz?@qtz48Hiq#X zD7vzfzw1?<6|}kC_#+-gf6v)SNl&><9D8kN;QQDB|73!M@Qr}6g1?4jJ=eU_N zkfQ7CC-WqwUDsR2J)|6_ZM2?$Z311NnX0Fw^C}!>6O^Uig>sbgkhY38Sy%IzNwX73 zeH`Obev(tZ)F<%`>ZN__@&4bkhQru_vXahIm|!fW1LZAoHrw1#>eK174U15g(jK4E zpY{Oab(EUKy6%%pX!U-KiM=LKX<+&Peg0fJWMRPHG|t4h#OX2inoK-`L5s*OrJST_ zj$r=yo%$x)yISWB)Z1FU4(%< z3ra4k{@4oJVg%~iPQNcHeOO>8_NL4x|2=&gk<&Gk+-_fuZ$+G-UtzwnL@cSPT(to= zP&;f*c|iH}s>5WJXs=HxLH#%-_9{&MHVd!%BzJ_yEcC5K(e*v$rl0Tr`9VVGA~bx? zfZ^2ZVq%QFj@h7_mZ)X6A)l8LLjM$$ljQRgx3m6zt>1mTNPFy6mbnLOep}y{&qv}a zosuy4D)kDKO|c^|NCQ5(uG4QZ{dbTnKs_yG5~U^mB0gE{rHxx^xl;5w%$WPc?ll_Q zQE5v#K)B&^eS+%4>IW(77}9y?B%IjQR)KmtqXDt^PGt&#{5k@#!ES=i95zV|DGhL(0H1Tx^_`dXoKs~@fV6er8ebDN;8VCXi9d* zbfUzge>DuJRQ0v8D7j45HFQoHfQi`tGIK!(t_n53Uof}(QUdt~bUxS<<<$LufE=0en zw6~$YnR-cVf;lO9DX~{otGmOkGLDXwDHEA!K4zt7T5G#P9D6medM?aEdqK)?jM0^x zdOd5;O#O+~`(hOB1u(t!^$pleM>t?n0{ZRq_t(WQRa7?3EkbFZ(R`caX++w_d~A2l;h>c}>|J4ba7?Hv`` zqfO5a-Ft_2i)!B?GJ59dObMeuOx>3INi9WtOap07$8UK(DqT@Vtqn;MztT%xn1<2d+icNhrO5;{C@!aZ$V`M diff --git a/django/conf/locale/pl/LC_MESSAGES/django.po b/django/conf/locale/pl/LC_MESSAGES/django.po index ba985d01e9..832a212efc 100644 --- a/django/conf/locale/pl/LC_MESSAGES/django.po +++ b/django/conf/locale/pl/LC_MESSAGES/django.po @@ -5,7 +5,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Django\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2009-07-17 21:59+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2009-12-16 20:29+0100\n" "PO-Revision-Date: 2008-02-25 15:53+0100\n" "Last-Translator: Jarek Zgoda \n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -223,7 +223,7 @@ msgstr "chiński tradycyjny" msgid "Successfully deleted %(count)d %(items)s." msgstr "Usunięto %(count)d %(items)s." -#: contrib/admin/actions.py:67 contrib/admin/options.py:1027 +#: contrib/admin/actions.py:67 contrib/admin/options.py:1033 msgid "Are you sure?" msgstr "Jesteś pewien?" @@ -266,15 +266,15 @@ msgstr "Ten miesiąc" msgid "This year" msgstr "Ten rok" -#: contrib/admin/filterspecs.py:147 forms/widgets.py:434 +#: contrib/admin/filterspecs.py:147 forms/widgets.py:435 msgid "Yes" msgstr "Tak" -#: contrib/admin/filterspecs.py:147 forms/widgets.py:434 +#: contrib/admin/filterspecs.py:147 forms/widgets.py:435 msgid "No" msgstr "Nie" -#: contrib/admin/filterspecs.py:154 forms/widgets.py:434 +#: contrib/admin/filterspecs.py:154 forms/widgets.py:435 msgid "Unknown" msgstr "Nieznany" @@ -371,26 +371,37 @@ msgid "" msgstr "" "%(name)s \"%(obj)s\" dodane pomyślnie. Możesz edytować ponownie wpis poniżej." -#: contrib/admin/options.py:773 +#: contrib/admin/options.py:693 +msgid "" +"Items must be selected in order to perform actions on them. No items have " +"been changed." +msgstr "" +"Wykonanie akcji wymaga wybrania obiektów. Żaden obiekt nie został zmieniony." + +#: contrib/admin/options.py:707 +msgid "No action selected." +msgstr "Nie wybrano akcji." + +#: contrib/admin/options.py:779 #, python-format msgid "Add %s" msgstr "Dodaj %s" -#: contrib/admin/options.py:804 contrib/admin/options.py:1005 +#: contrib/admin/options.py:810 contrib/admin/options.py:1011 #, python-format msgid "%(name)s object with primary key %(key)r does not exist." msgstr "Obiekt %(name)s o kluczu głównym %(key)r nie istnieje." -#: contrib/admin/options.py:861 +#: contrib/admin/options.py:867 #, python-format msgid "Change %s" msgstr "Zmień %s" -#: contrib/admin/options.py:905 +#: contrib/admin/options.py:911 msgid "Database error" msgstr "Błąd bazy danych" -#: contrib/admin/options.py:941 +#: contrib/admin/options.py:947 #, python-format msgid "%(count)s %(name)s was changed successfully." msgid_plural "%(count)s %(name)s were changed successfully." @@ -398,12 +409,12 @@ msgstr[0] "%(count)s %(name)s został pomyślnie zmieniony." msgstr[1] "%(count)s %(name)s zostały pomyślnie zmienione." msgstr[2] "%(count)s %(name)s zostało pomyślnie zmienionych." -#: contrib/admin/options.py:1020 +#: contrib/admin/options.py:1026 #, python-format msgid "The %(name)s \"%(obj)s\" was deleted successfully." msgstr "%(name)s \"%(obj)s\" usunięty pomyślnie." -#: contrib/admin/options.py:1057 +#: contrib/admin/options.py:1063 #, python-format msgid "Change history: %s" msgstr "Historia zmian: %s" @@ -417,11 +428,11 @@ msgstr "" "Proszę wpisać poprawną nazwę użytkownika i hasło. Uwaga: wielkość liter ma " "znaczenie." -#: contrib/admin/sites.py:285 contrib/admin/views/decorators.py:40 +#: contrib/admin/sites.py:288 contrib/admin/views/decorators.py:40 msgid "Please log in again, because your session has expired." msgstr "Twoja sesja wygasła, zaloguj się ponownie." -#: contrib/admin/sites.py:292 contrib/admin/views/decorators.py:47 +#: contrib/admin/sites.py:295 contrib/admin/views/decorators.py:47 msgid "" "Looks like your browser isn't configured to accept cookies. Please enable " "cookies, reload this page, and try again." @@ -429,27 +440,27 @@ msgstr "" "Twoja przeglądarka nie chce akceptować ciasteczek. Zmień jej ustawienia i " "spróbuj ponownie." -#: contrib/admin/sites.py:308 contrib/admin/sites.py:314 +#: contrib/admin/sites.py:311 contrib/admin/sites.py:317 #: contrib/admin/views/decorators.py:66 msgid "Usernames cannot contain the '@' character." msgstr "Nazwy użytkowników nie mogą zawierać znaku '@'." -#: contrib/admin/sites.py:311 contrib/admin/views/decorators.py:62 +#: contrib/admin/sites.py:314 contrib/admin/views/decorators.py:62 #, python-format msgid "Your e-mail address is not your username. Try '%s' instead." msgstr "Podany adres e-mail nie jest Twoją nazwą użytkownika. Spróbuj '%s'." -#: contrib/admin/sites.py:367 +#: contrib/admin/sites.py:370 msgid "Site administration" msgstr "Administracja stroną" -#: contrib/admin/sites.py:381 contrib/admin/templates/admin/login.html:26 +#: contrib/admin/sites.py:384 contrib/admin/templates/admin/login.html:26 #: contrib/admin/templates/registration/password_reset_complete.html:14 #: contrib/admin/views/decorators.py:20 msgid "Log in" msgstr "Zaloguj się" -#: contrib/admin/sites.py:426 +#: contrib/admin/sites.py:429 #, python-format msgid "%s administration" msgstr "%s - administracja" @@ -464,27 +475,27 @@ msgstr "Jedno lub więcej %(fieldname)s w %(name)s: %(obj)s" msgid "One or more %(fieldname)s in %(name)s:" msgstr "Jedno lub więcej %(fieldname)s w %(name)s:" -#: contrib/admin/widgets.py:71 +#: contrib/admin/widgets.py:72 msgid "Date:" msgstr "Data:" -#: contrib/admin/widgets.py:71 +#: contrib/admin/widgets.py:72 msgid "Time:" msgstr "Czas:" -#: contrib/admin/widgets.py:95 +#: contrib/admin/widgets.py:96 msgid "Currently:" msgstr "Teraz:" -#: contrib/admin/widgets.py:95 +#: contrib/admin/widgets.py:96 msgid "Change:" msgstr "Zmień:" -#: contrib/admin/widgets.py:124 +#: contrib/admin/widgets.py:125 msgid "Lookup" msgstr "Szukaj" -#: contrib/admin/widgets.py:235 +#: contrib/admin/widgets.py:237 msgid "Add Another" msgstr "Dodaj kolejny" @@ -598,7 +609,7 @@ msgstr "Historia" #: contrib/admin/templates/admin/change_form.html:28 #: contrib/admin/templates/admin/edit_inline/stacked.html:13 -#: contrib/admin/templates/admin/edit_inline/tabular.html:27 +#: contrib/admin/templates/admin/edit_inline/tabular.html:28 msgid "View on site" msgstr "Pokaż na stronie" @@ -668,10 +679,10 @@ msgstr "" #, python-format msgid "" "Are you sure you want to delete the selected %(object_name)s objects? All of " -"the following objects and it's related items will be deleted:" +"the following objects and their related items will be deleted:" msgstr "" -"Czy chcesz skasować %(object_name)s? Następujące obiekty i zależne od nich " -"zostaną skasowane:" +"Czy chcesz skasować wybrane %(object_name)s? Następujące obiekty i zależne " +"od nich zostaną skasowane:" #: contrib/admin/templates/admin/filter.html:2 #, python-format @@ -978,7 +989,7 @@ msgstr "Adres e-mail:" msgid "Reset my password" msgstr "Zresetuj moje hasło" -#: contrib/admin/templatetags/admin_list.py:299 +#: contrib/admin/templatetags/admin_list.py:304 msgid "All dates" msgstr "Wszystkie daty" @@ -1056,89 +1067,7 @@ msgstr "liczba %s" msgid "Fields on %s objects" msgstr "Pola obiektów %s" -#: contrib/admindocs/views.py:334 contrib/admindocs/views.py:345 -#: contrib/admindocs/views.py:347 contrib/admindocs/views.py:353 -#: contrib/admindocs/views.py:354 contrib/admindocs/views.py:356 -msgid "Integer" -msgstr "Liczba całkowita" - -#: contrib/admindocs/views.py:335 -msgid "Boolean (Either True or False)" -msgstr "Wartość logiczna (True, False - prawda lub fałsz)" - -#: contrib/admindocs/views.py:336 contrib/admindocs/views.py:355 -#, python-format -msgid "String (up to %(max_length)s)" -msgstr "Łańcuch (do %(max_length)s znaków)" - -#: contrib/admindocs/views.py:337 -msgid "Comma-separated integers" -msgstr "Liczby całkowite rozdzielone przecinkami" - -#: contrib/admindocs/views.py:338 -msgid "Date (without time)" -msgstr "Data (bez godziny)" - -#: contrib/admindocs/views.py:339 -msgid "Date (with time)" -msgstr "Data (z godziną)" - -#: contrib/admindocs/views.py:340 -msgid "Decimal number" -msgstr "Liczba dziesiętna" - -#: contrib/admindocs/views.py:341 -msgid "E-mail address" -msgstr "Adres e-mail" - -#: contrib/admindocs/views.py:342 contrib/admindocs/views.py:343 -#: contrib/admindocs/views.py:346 -msgid "File path" -msgstr "Ścieżka do pliku" - -#: contrib/admindocs/views.py:344 -msgid "Floating point number" -msgstr "Liczba zmiennoprzecinkowa" - -#: contrib/admindocs/views.py:348 contrib/comments/models.py:60 -msgid "IP address" -msgstr "Adres IP" - -#: contrib/admindocs/views.py:350 -msgid "Boolean (Either True, False or None)" -msgstr "Wartość logiczna (True, False, None - prawda, fałsz lub nic)" - -#: contrib/admindocs/views.py:351 -msgid "Relation to parent model" -msgstr "Relacja do modelu rodzica" - -#: contrib/admindocs/views.py:352 -msgid "Phone number" -msgstr "Numer telefonu" - -#: contrib/admindocs/views.py:357 -msgid "Text" -msgstr "Tekst" - -#: contrib/admindocs/views.py:358 -msgid "Time" -msgstr "Czas" - -#: contrib/admindocs/views.py:359 contrib/comments/forms.py:95 -#: contrib/comments/templates/comments/moderation_queue.html:37 -#: contrib/flatpages/admin.py:8 contrib/flatpages/models.py:7 -msgid "URL" -msgstr "URL" - -#: contrib/admindocs/views.py:360 -msgid "U.S. state (two uppercase letters)" -msgstr "Stan USA (dwie duże litery)" - -#: contrib/admindocs/views.py:361 -msgid "XML text" -msgstr "Tekst XML" - -#: contrib/admindocs/views.py:387 +#: contrib/admindocs/views.py:356 #, python-format msgid "%s does not appear to be a urlpattern object" msgstr "%s nie jest obiektem urlpattern" @@ -1432,7 +1361,7 @@ msgstr "wiadomość" msgid "Logged out" msgstr "Wylogowany" -#: contrib/auth/management/commands/createsuperuser.py:23 forms/fields.py:429 +#: contrib/auth/management/commands/createsuperuser.py:23 forms/fields.py:428 msgid "Enter a valid e-mail address." msgstr "Wprowadź poprawny adres e-mail." @@ -1463,6 +1392,13 @@ msgstr "Nazwa" msgid "Email address" msgstr "Adres e-mail" +#: contrib/comments/forms.py:95 +#: contrib/comments/templates/comments/moderation_queue.html:37 +#: contrib/flatpages/admin.py:8 contrib/flatpages/models.py:7 +#: db/models/fields/__init__.py:917 +msgid "URL" +msgstr "URL" + #: contrib/comments/forms.py:96 #: contrib/comments/templates/comments/moderation_queue.html:35 msgid "Comment" @@ -1511,6 +1447,10 @@ msgstr "komentarz" msgid "date/time submitted" msgstr "data/czas dodania" +#: contrib/comments/models.py:60 db/models/fields/__init__.py:737 +msgid "IP address" +msgstr "Adres IP" + #: contrib/comments/models.py:61 msgid "is public" msgstr "publicznie dostępny" @@ -1789,6 +1729,39 @@ msgstr "" "Przepraszamy, ale Twój formularz wygasł. Proszę kontynuować wypełnianie " "formularza od tej strony." +#: contrib/gis/db/models/fields/__init__.py:42 +msgid "The base GIS field -- maps to the OpenGIS Specification Geometry type." +msgstr "" +"Podstawowe pole GIS - odpowiada typowi Geometry w specyfikacji OpenGIS." + +#: contrib/gis/db/models/fields/__init__.py:264 +msgid "Point" +msgstr "Punkt" + +#: contrib/gis/db/models/fields/__init__.py:268 +msgid "Line string" +msgstr "" + +#: contrib/gis/db/models/fields/__init__.py:272 +msgid "Polygon" +msgstr "Wielobok" + +#: contrib/gis/db/models/fields/__init__.py:276 +msgid "Multi-point" +msgstr "" + +#: contrib/gis/db/models/fields/__init__.py:280 +msgid "Multi-line string" +msgstr "" + +#: contrib/gis/db/models/fields/__init__.py:284 +msgid "Multi polygon" +msgstr "" + +#: contrib/gis/db/models/fields/__init__.py:288 +msgid "Geometry collection" +msgstr "" + #: contrib/gis/forms/fields.py:17 msgid "No geometry value provided." msgstr "Brak wartości geometrii." @@ -2001,11 +1974,11 @@ msgstr "Błędny numer CNPJ." msgid "This field requires at least 14 digits" msgstr "To pole musi zawierać co najmniej 14 cyfr" -#: contrib/localflavor/ca/forms.py:17 +#: contrib/localflavor/ca/forms.py:24 msgid "Enter a postal code in the format XXX XXX." msgstr "Wpisz kod pocztowy w formacie XXX XXX." -#: contrib/localflavor/ca/forms.py:88 +#: contrib/localflavor/ca/forms.py:95 msgid "Enter a valid Canadian Social Insurance number in XXX-XXX-XXX format." msgstr "" "Wpisz poprawny numer kanadyjskiego ubezpieczenia w formacie XXX-XXX-XXXX." @@ -2599,6 +2572,10 @@ msgstr "Niepoprawna suma kontrolna numeru konta bankowego." msgid "Enter a valid Finnish social security number." msgstr "Wpis poprawny numer fińskiego ubezpieczenia socjalnego." +#: contrib/localflavor/fr/forms.py:30 +msgid "Phone numbers must be in 0X XX XX XX XX format." +msgstr "Numery telefoniczne muszą być w formacie 0X XX XX XX XX." + #: contrib/localflavor/in_/forms.py:14 msgid "Enter a zip code in the format XXXXXXX." msgstr "Wpisz kod pocztowy w formacie XXXXXXX." @@ -3770,6 +3747,14 @@ msgstr "Wpisz kod pocztowy w formacie XXXXX. lub XXXXX-XXXX." msgid "Enter a valid U.S. Social Security number in XXX-XX-XXXX format." msgstr "Wpisz poprawny numer U.S. Social Security w formacie XXX-XX-XXXX." +#: contrib/localflavor/us/models.py:8 +msgid "U.S. state (two uppercase letters)" +msgstr "Stan USA (dwie duże litery)" + +#: contrib/localflavor/us/models.py:17 +msgid "Phone number" +msgstr "Numer telefonu" + #: contrib/localflavor/za/forms.py:20 msgid "Enter a valid South African ID number" msgstr "Wpisz poprawny południowoafrykański numer ID" @@ -3874,62 +3859,139 @@ msgstr "wyświetlana nazwa" msgid "sites" msgstr "strony" -#: db/models/fields/__init__.py:356 db/models/fields/__init__.py:710 +#: db/models/fields/__init__.py:64 +#, python-format +msgid "Field of type: %(field_type)s" +msgstr "Pole typu: %(field_type)s" + +#: db/models/fields/__init__.py:350 db/models/fields/__init__.py:712 +#: db/models/fields/__init__.py:792 db/models/fields/__init__.py:802 +#: db/models/fields/__init__.py:829 +msgid "Integer" +msgstr "Liczba całkowita" + +#: db/models/fields/__init__.py:364 db/models/fields/__init__.py:728 msgid "This value must be an integer." msgstr "Ta wartość musi być liczbą całkowitą." -#: db/models/fields/__init__.py:388 +#: db/models/fields/__init__.py:382 +msgid "Boolean (Either True or False)" +msgstr "Wartość logiczna (True, False - prawda lub fałsz)" + +#: db/models/fields/__init__.py:397 msgid "This value must be either True or False." msgstr "" "Ta wartość musi być wartością logiczną (True, False - prawda lub fałsz)." -#: db/models/fields/__init__.py:427 +#: db/models/fields/__init__.py:425 db/models/fields/__init__.py:812 +#, python-format +msgid "String (up to %(max_length)s)" +msgstr "Łańcuch (do %(max_length)s znaków)" + +#: db/models/fields/__init__.py:437 msgid "This field cannot be null." msgstr "To pole nie może być puste." -#: db/models/fields/__init__.py:443 +#: db/models/fields/__init__.py:447 +msgid "Comma-separated integers" +msgstr "Liczby całkowite rozdzielone przecinkami" + +#: db/models/fields/__init__.py:454 msgid "Enter only digits separated by commas." msgstr "Wpisz tylko cyfry oddzielone przecinkami." -#: db/models/fields/__init__.py:474 +#: db/models/fields/__init__.py:463 +msgid "Date (without time)" +msgstr "Data (bez godziny)" + +#: db/models/fields/__init__.py:486 msgid "Enter a valid date in YYYY-MM-DD format." msgstr "Proszę wpisać poprawną datę w formacie RRRR-MM-DD." -#: db/models/fields/__init__.py:483 +#: db/models/fields/__init__.py:495 #, python-format msgid "Invalid date: %s" msgstr "Niepoprawna data: %s" -#: db/models/fields/__init__.py:547 db/models/fields/__init__.py:565 +#: db/models/fields/__init__.py:539 +msgid "Date (with time)" +msgstr "Data (z godziną)" + +#: db/models/fields/__init__.py:560 db/models/fields/__init__.py:578 msgid "Enter a valid date/time in YYYY-MM-DD HH:MM[:ss[.uuuuuu]] format." msgstr "" "Wprowadź poprawną datę i godzinę w formacie YYYY-MM-DD HH:MM[:ss[.uuuuuu]]." -#: db/models/fields/__init__.py:601 +#: db/models/fields/__init__.py:600 +msgid "Decimal number" +msgstr "Liczba dziesiętna" + +#: db/models/fields/__init__.py:615 msgid "This value must be a decimal number." msgstr "Ta wartość musi być liczbą dziesiętną." +#: db/models/fields/__init__.py:654 +msgid "E-mail address" +msgstr "Adres e-mail" + +#: db/models/fields/__init__.py:665 db/models/fields/files.py:219 +#: db/models/fields/files.py:330 +msgid "File path" +msgstr "Ścieżka do pliku" + #: db/models/fields/__init__.py:686 +msgid "Floating point number" +msgstr "Liczba zmiennoprzecinkowa" + +#: db/models/fields/__init__.py:703 msgid "This value must be a float." msgstr "Ta wartość musi być liczbą rzeczywistą." -#: db/models/fields/__init__.py:746 +#: db/models/fields/__init__.py:752 +msgid "Boolean (Either True, False or None)" +msgstr "Wartość logiczna (True, False, None - prawda, fałsz lub nic)" + +#: db/models/fields/__init__.py:766 msgid "This value must be either None, True or False." msgstr "" "Ta wartość musi być jedną z None (nic), True (prawda) lub False (fałsz)." -#: db/models/fields/__init__.py:849 db/models/fields/__init__.py:863 +#: db/models/fields/__init__.py:834 +msgid "Text" +msgstr "Tekst" + +#: db/models/fields/__init__.py:844 +msgid "Time" +msgstr "Czas" + +#: db/models/fields/__init__.py:875 db/models/fields/__init__.py:889 msgid "Enter a valid time in HH:MM[:ss[.uuuuuu]] format." msgstr "Proszę wpisać poprawną godzinę w formacie HH:MM[:ss[.uuuuuu]]." -#: db/models/fields/related.py:816 +#: db/models/fields/__init__.py:929 +msgid "XML text" +msgstr "Tekst XML" + +#: db/models/fields/related.py:686 +msgid "Foreign Key (type determined by related field)" +msgstr "Klucz obcy (typ określony przez pole powiązane)" + +#: db/models/fields/related.py:781 +msgid "One-to-one relationship" +msgstr "Powiązanie jeden do jednego" + +#: db/models/fields/related.py:796 +msgid "Many-to-many relationship" +msgstr "Powiązanie wiele do wiele" + +#: db/models/fields/related.py:819 msgid "" "Hold down \"Control\", or \"Command\" on a Mac, to select more than one." msgstr "" "Przytrzymaj wciśnięty klawisz \"Ctrl\" lub \"Command\" na Mac'u aby " "zaznaczyć więcej niż jeden wybór." -#: db/models/fields/related.py:894 +#: db/models/fields/related.py:897 #, python-format msgid "Please enter valid %(self)s IDs. The value %(value)r is invalid." msgid_plural "" @@ -3944,86 +4006,86 @@ msgstr[2] "" "Proszę podać poprawne identyfikatory %(self)s. Wartości %(value)r są " "niepoprawne." -#: forms/fields.py:54 +#: forms/fields.py:53 msgid "This field is required." msgstr "To pole jest wymagane." -#: forms/fields.py:55 +#: forms/fields.py:54 msgid "Enter a valid value." msgstr "Wpisz poprawną wartość." -#: forms/fields.py:138 +#: forms/fields.py:137 #, python-format msgid "Ensure this value has at most %(max)d characters (it has %(length)d)." msgstr "" "Upewnij się, że ta wartość ma co najwyżej %(max)d znaków (ma długość %" "(length)d)." -#: forms/fields.py:139 +#: forms/fields.py:138 #, python-format msgid "Ensure this value has at least %(min)d characters (it has %(length)d)." msgstr "" "Upewnij się, że ta wartość ma co najmniej %(min)d znaków (ma długość %" "(length)d)." -#: forms/fields.py:166 +#: forms/fields.py:165 msgid "Enter a whole number." msgstr "Wpisz liczbę całkowitą." -#: forms/fields.py:167 forms/fields.py:196 forms/fields.py:225 +#: forms/fields.py:166 forms/fields.py:195 forms/fields.py:224 #, python-format msgid "Ensure this value is less than or equal to %s." msgstr "Upewnij się, że ta wartość jest mniejsza lub równa %s." -#: forms/fields.py:168 forms/fields.py:197 forms/fields.py:226 +#: forms/fields.py:167 forms/fields.py:196 forms/fields.py:225 #, python-format msgid "Ensure this value is greater than or equal to %s." msgstr "Upewnij się, że ta wartość jest większa lub równa %s." -#: forms/fields.py:195 forms/fields.py:224 +#: forms/fields.py:194 forms/fields.py:223 msgid "Enter a number." msgstr "Wpisz liczbę." -#: forms/fields.py:227 +#: forms/fields.py:226 #, python-format msgid "Ensure that there are no more than %s digits in total." msgstr "Upewnij się, że jest nie więcej niż %s cyfr." -#: forms/fields.py:228 +#: forms/fields.py:227 #, python-format msgid "Ensure that there are no more than %s decimal places." msgstr "Upewnij się, że jest nie więcej niż %s miejsc po przecinku." -#: forms/fields.py:229 +#: forms/fields.py:228 #, python-format msgid "Ensure that there are no more than %s digits before the decimal point." msgstr "Upewnij się, że jest nie więcej niż %s miejsc przed przecinkiem." -#: forms/fields.py:288 forms/fields.py:863 +#: forms/fields.py:287 forms/fields.py:862 msgid "Enter a valid date." msgstr "Wpisz poprawną datę." -#: forms/fields.py:322 forms/fields.py:864 +#: forms/fields.py:321 forms/fields.py:863 msgid "Enter a valid time." msgstr "Wpisz poprawną godzinę." -#: forms/fields.py:361 +#: forms/fields.py:360 msgid "Enter a valid date/time." msgstr "Wpisz poprawną datę/godzinę." -#: forms/fields.py:447 +#: forms/fields.py:446 msgid "No file was submitted. Check the encoding type on the form." msgstr "Nie wysłano żadnego pliku. Sprawdź typ kodowania formularza." -#: forms/fields.py:448 +#: forms/fields.py:447 msgid "No file was submitted." msgstr "Żaden plik nie został przesłany." -#: forms/fields.py:449 +#: forms/fields.py:448 msgid "The submitted file is empty." msgstr "Wysłany plik jest pusty." -#: forms/fields.py:450 +#: forms/fields.py:449 #, python-format msgid "" "Ensure this filename has at most %(max)d characters (it has %(length)d)." @@ -4031,7 +4093,7 @@ msgstr "" "Upewnij się, że nazwa tego pliku ma co najwyżej %(max)d znaków (ma długość %" "(length)d)." -#: forms/fields.py:483 +#: forms/fields.py:482 msgid "" "Upload a valid image. The file you uploaded was either not an image or a " "corrupted image." @@ -4039,29 +4101,29 @@ msgstr "" "Wgraj poprawny plik graficzny. Ten, który został wgrany, nie jest obrazem, " "albo jest uszkodzony." -#: forms/fields.py:544 +#: forms/fields.py:543 msgid "Enter a valid URL." msgstr "Wpisz poprawny URL." -#: forms/fields.py:545 +#: forms/fields.py:544 msgid "This URL appears to be a broken link." msgstr "Ten odnośnik jest nieprawidłowy." -#: forms/fields.py:625 forms/fields.py:703 +#: forms/fields.py:624 forms/fields.py:702 #, python-format msgid "Select a valid choice. %(value)s is not one of the available choices." msgstr "" "Wybierz poprawną wartość. %(value)s nie jest jednym z dostępnych wyborów." -#: forms/fields.py:704 forms/fields.py:765 forms/models.py:1003 +#: forms/fields.py:703 forms/fields.py:764 forms/models.py:1005 msgid "Enter a list of values." msgstr "Podaj listę wartości." -#: forms/fields.py:892 +#: forms/fields.py:891 msgid "Enter a valid IPv4 address." msgstr "Wprowadź poprawny adres IPv4." -#: forms/fields.py:902 +#: forms/fields.py:901 msgid "" "Enter a valid 'slug' consisting of letters, numbers, underscores or hyphens." msgstr "To pole może zawierać jedynie litery, cyfry, podkreślenia i myślniki." @@ -4105,29 +4167,29 @@ msgstr "" msgid "Please correct the duplicate values below." msgstr "Popraw poniższe zduplikowane wartości." -#: forms/models.py:867 +#: forms/models.py:869 msgid "The inline foreign key did not match the parent instance primary key." msgstr "Osadzony klucz obcy nie pasuje do klucza głównego obiektu rodzica." -#: forms/models.py:930 +#: forms/models.py:932 msgid "Select a valid choice. That choice is not one of the available choices." msgstr "Wybierz poprawną wartość. Podana nie jest jednym z dostępnych wyborów." -#: forms/models.py:1004 +#: forms/models.py:1006 #, python-format msgid "Select a valid choice. %s is not one of the available choices." msgstr "Wybierz poprawną wartość. %s nie jest jednym z dostępnych wyborów." -#: forms/models.py:1006 +#: forms/models.py:1008 #, python-format msgid "\"%s\" is not a valid value for a primary key." msgstr "\"%s\" nie jest poprawną wartością klucza głównego." -#: template/defaultfilters.py:767 +#: template/defaultfilters.py:768 msgid "yes,no,maybe" msgstr "tak,nie,może" -#: template/defaultfilters.py:798 +#: template/defaultfilters.py:799 #, python-format msgid "%(size)d byte" msgid_plural "%(size)d bytes" @@ -4135,17 +4197,17 @@ msgstr[0] "%(size)d bajt" msgstr[1] "%(size)d bajty" msgstr[2] "%(size)d bajtów" -#: template/defaultfilters.py:800 +#: template/defaultfilters.py:801 #, python-format msgid "%.1f KB" msgstr "%.1f KB" -#: template/defaultfilters.py:802 +#: template/defaultfilters.py:803 #, python-format msgid "%.1f MB" msgstr "%.1f MB" -#: template/defaultfilters.py:803 +#: template/defaultfilters.py:804 #, python-format msgid "%.1f GB" msgstr "%.1f GB" @@ -4444,3 +4506,6 @@ msgstr "%(verbose_name)s zostało pomyślnie zmienione." #, python-format msgid "The %(verbose_name)s was deleted." msgstr "%(verbose_name)s zostało usunięte." + +#~ msgid "Relation to parent model" +#~ msgstr "Relacja do modelu rodzica"